Alessandra Amoroso: Grito y no me escuchas, Urlo e non mi senti in spagnolo

Grito y no me escuchas è la nuova canzone in spagnolo di Alessandra Amoroso in radio da venerdì 15 maggio 2015. Il singolo, che apre al mercato discografico dei Paesi latini, è la traduzione di “Urlo e non mi senti“, il brano scritto per Alessandra da Kekko Silvestre dei Modà e contenuto nel disco “Il mondo in un secondo” del 2010.

Emozione, un sogno divenuto realtà…il nostro sogno!!! – scrive Alessandra su Facebook – Lavoro, impegno e dedizione… spero vi piaccia, io ci ho messo tutta me stessa! Questo è il mio primo singolo in spagnolo

Grito y no me escuchas, testo (lyric) – Alessandra Amoroso

Volverè volverè para renacer estarè en la ventana mientras la manaña pasa lenta…
ya estarè sola en silencio, culpame ahora que no temo ya sufrir por ese amor de nuevo

duerme tranquilo nada puede lastimarte que yo sigo pensando y pregutandome desde aqui porqué grito y tu no me escuchas.
dime si a veces ves mi cara entre la gente me duele cuando llueven tantas lagrimas no me ves, lo intento y no puedo alcanzarte

me fundirè con la arena como lluvia brillarè tras la nubes no despiertes, conseguiras tocarme
te diran que no se puede renacer facil de decir porqué no ha conocido tus caricias

duerme tranquilo nada puede lastimarte que yo sigo pensando y pregutandome desde aqui porqué grito y tu no me escuchas
dime si a veces ves mi cara entre la gente me duele cuando llueven tantas lagrimas no me ves, lo intento y no puedo alcanzarte.
tantas lagrimas no me ves, lo intento y no puedo alcanzarte

duerme tranquilo nada puede lastimarte que yo sigo pensando y pregutandome desde aqui porqué grito y tu no me escuchas

Traduzione Grito y no me escuchas (Urlo e non mi senti) – Alessandra Amoroso

Tornerò… Tornerò meno fragile.. Resterò alla finestra mentre un altro giorno passa in fretta…
Resta lì pure in silenzio, giudica ora che non avrai più paura di soffrire ancora…

Dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli. Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente e se è soltanto pioggia o sono lacrime… Allungo le mie mani ma tu sei distante..

Sparirò come pioggia nella sabbia… Brillerò tra le stelle, chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi…
Dicono che non si può rinascere.. Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle…
E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli. Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente e se è soltanto pioggia o sono lacrime… allungo le mie mani ma tu sei distante..

E ora che allungo le mie mani ma tu sei distante..

E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli. Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo ma tu non mi senti..

Photo Credits | Alessandra Amoroso su Facebook