Anastacia Kekko dei Modà: Lifeline (luce per sempre), video traduzione testo del nuovo singolo in duetto

Lifeline in italiano con Kekko Silvestre dei Modà. La nuova canzone di Anastacia ora anche in versione duetto, vanta il featuring di kekko, frontman dei Modà. Ecco l’attesissimo video ufficiale, la traduzione e il testo della nuova versione.

[jwplayer mediaid=”26790″]

Kekko ha ufficializzato la notizia durante le prove del concerto di Anastacia, questa sera a Milano, lunedì 27 ottobre. Le sorprese, però, potrebbero continuare in serata direttamente sul palco durante l’esibizione dell’artista americana, quando proprio il leader dell’amatissimo gruppo italiano potrebbe fare il suo ingresso e cantare il pezzo.

Sono molto felice di duettare con Kekko su Lifeline, una canzone per me davvero speciale – spiega Anastacia -. Condividerla con i miei fan italiani ed essere in grado di esprimerne apertamente il vero significato e quello delle emozioni che l’hanno originata le dà una dinamica del tutto nuova.

Il singolo Lifeline/Luce per Sempre di Anastacia feat. Kekko Silvestre è disponibile da questa settimana in streaming su Spotify. Intanto, continua la prevendita per il film concerto Modà – Come in un film – un sogno che diventerà realtà, al cinema solo martedì 11 e mercoledì 12 novembre.

Testo Lifeline Anastacia Kekko (Modà)

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn

Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline

Scappo perchè so che non saprei dirti di no
vorrei giurarti che tornerò presto ma no
non posso dirtelo lasciarti in bilico mai oh mai
piuttosto insultami con tutto l’odio che hai
quello che so’ perchè vorrei star dentro tutte le cose che sei

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

graffi che parlano e mi ricordano che ci sei
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
oooh luce per sempre ooohhh

Now you gone and done

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

graffi che parlano e mi ricordano che ci sei
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline
luce per sempre
Lifeline
luce per sempre

Traduzione Lifeline Anastacia Kekko (Modà)

Sento il coltello alla gola
Taglia e brucia
Non hai pietà
E ridi mentre mi giro e mi contorco
Schiacciando l’aria nel mio petto
Fino a che non c’è più aria da respirare
E prego che ci sia un modo per fuggire
Ma lo è scherzo è in me

Mostrami della speranza
Mostrami della luce
Perchè non ho lasciato nulla in me questa notte
Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?
Qualcuno mi dica
Ho sprecato tutta la mia vita?
Mostrami della speranza
Dio, fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza

Scappo perchè so che non saprei dirti di no
vorrei giurarti che tornerò presto ma no
non posso dirtelo lasciarti in bilico mai oh mai
piuttosto insultami con tutto l’odio che hai
quello che so’ perchè vorrei star dentro tutte le cose che sei

Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?

graffi che parlano e mi ricordano che ci sei
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
oooh luce per sempre ooohhh

Ora hai fatto e sei sparito

Se non me ne andassi
Se dicessi di no
Sarebbe la fine?

graffi che parlano e mi ricordano che ci sei
dentro i miei guai del buio tu sei luce per sempre
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di speranza
luce per sempre
Lifeline
luce per sempre