Ariana Grande: One Last Time, traduzione, testo e video ufficiale

One Last Time (Un’ultima volta) è la nuova canzone in radio di Ariana Grande. Il singolo, estratto dall’ultimo album My Everything e che sarà presentato in duetto con Fedez nella versione italiana durante la finale di The Voice of Italy, segue gli straordinari successi di Bang Bang, cantata con Jessie J e Niki Minaj e del brano Problem feat. Iggy Azalea.

A giugno, vi ricordiamo, Ariana Grande pubblicherà “My Everything Italian Edition“, un album che oltre alle 15 canzoni della versione deluxe includerà contenuti inediti ed esclusivi solo per i fan italiani. La cantante italoamericana (papà siciliano e mamma abruzzese), vi ricordiamo, sarà in concerto in Italia il 25 maggio al Mediolanum Forum di Assago (Milano).

Traduzione One Last Time (Un’ultima volta) – Ariana Grande

Sono stata una bugiarda
Ho ceduto “al fuoco” (alla passione) *
So che dovevo lottare
Ma almeno sono onesta
Mi sento un fallimento
Perchè so che ti ho deluso
Avrei dovuto darti il meglio
Perchè non vuoi una bugiarda (andiamo)

E so, e so, e so
Che lei ti dà tutto ma io non riuscirei a dartelo
E so, e so, e so
Che tu hai tutto
Ma qui non ho niente senza di te

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa
Ancora una volta
Ti prometto che dopo, ti lascerò andare
Piccolo non m’importa se nel tuo cuore ora c’è lei
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa

Io non me lo merito
So che non dovrei combatterlo
Ma resta qui con me solo un minuto
Giuro che ne varrà la pena
Non puoi perdonarmi
Almeno solo temporaneamente
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta (andiamo)

E so, e so, e so
Che lei ti dà tutto ma io non riuscirei a dartelo
E so, e so, e so
Che tu hai tutto
Ma qui non ho niente senza di te

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa
Ancora una volta
Ti prometto che dopo, ti lascerò andare
Piccolo non m’importa se nel tuo cuore ora c’è lei
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa

So che non dovrei lottare
Ma almeno io sono onesta
stai con me un minuto
Giuro che non te ne pentirai
Perchè io non voglio stare senza di te

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa
Ancora una volta
Ti prometto che dopo, ti lascerò andare
Piccolo non m’importa se nel tuo cuore ora c’è lei
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti accompagna a casa

Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella cheti accompagna a casa

* (Ariana confessa di essere caduta in tentazione e tradito il suo ragazzo)

Testo One Last Time (lyric) – Ariana Grande

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
‘Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
‘Cause you don’t want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt the hard way
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it
But stay with me a minute
I’ll swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should have been more careful (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt the hard way
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
Just stay with me a minute
I swear I’ll make it worth out
‘Cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt the hard way
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home