giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Asaf Avidan: Love It Or Leave It, ascolta la nuova canzone del cantante israeliano

Dopo l’incredibile successo di One Day/Reckoning song  (Wankelmut remix), il cantautore israeliano Asaf Avidan torna in radio con Love It Or Leave It, un nuovo singolo estratto dall’ultimo album Different Pulses. Il musicista, nato a Gerusalemme nel 1980, ha vissuto quattro anni in Jamaica e studiato animazione alla Jerusalem’s Bezalel Academy of Arts & Design. Dopo gli studi, Asaf Avidan si è trasferito a Tel Aviv riuscendo a coronare il suo sogno più grande, quello di fare musica e lasciarsi apprezzare dal mondo intero. Ascolta Love It Or Leave It da qui:



[jwplayer mediaid=”23230″]

Dopo la straordinaria partecipazione al Festival di Sanremo 2013, Asaf Avidan torna in Italia per un tour che lo vedrà esibire in diverse città:

Queste le date confermate:

  • 23 aprile – MILANO, ALCATRAZ
  • 16 luglio – ROMA, AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA
  • 29 agosto – VERONA, TEATRO ROMANO – Verona Folk Festival
  • 2 settembre – GRUGLIASCO (TO) – Gru Village

Asaf Avidan Love It Or Leave It video

 

Traduzione Love It Or Leave Asaf Avidan

Sono da tempo passati i giorni
in cui ti sei voltata
dalle ragioni alle quali ti aggrappavi


è lunga la strada quando
ti fa quasi male parlarne
ma i tuoi denti mordono la lingua

il vento soffia ad alto volume
nelle tue orecchie, mentre giri
mentre cerchi il sole

e anche il cielo grida
mentre tu tuoni con i tuoi pianti
quando hai finito di recitare le tue preghiere

duro è il pavimento
mentre le onde battono contro la spiaggia
delle tue ferite

arrotola la tua manica
è difficile crederci, ma sei tu

amalo o lascialo

devi crederci.
oh tesoro! a volte fa male
oh tesoro! a volte fa male
penso di aver esaurito il mio tempo
prima di perdere del tutto la testa

lenta è la notte
quando cerchi di raggiungere la luce
ma il buio persiste

lento è il morso
delle parole che scrivi
quando finalmente arriva l’alba

come riesci a nuotare
quando le acque scorrono dentro di te?

arrotola la tua manica

adesso amalo o lascialo
sei tu

amalo o lascialo
devi crederci.
oh tesoro! a volte fa male
oh tesoro! a volte fa male
penso di aver esaurito il mio tempo
prima di perdere del tutto la testa

Testo Love It Or Leave Asaf Avidan

Long are the days
When you’re turning away
From the reasons you strung

Long is the way
When you’re aching to say
But your teeth bite your tongue

Loud is the wind
In your ears as you spin
As you look for the sun

Loud are the skies
As you thunder your cries
When your prayers are sung

Hard is the floor
As the waves pound the shore
Of your wounds

Roll up your sleeve
It’s hard to believe
But it’s you

Love it or leave it

Love it or leave it

Love it or leave it

Love it or leave it
You got to believe it

My Oh My! It hurts sometimes

My Oh My! It hurts sometimes

I think I’m running out of time

Before I’m gonna lose my mind

Slow is the night
When you reach for the light
But the Dark lingers on

Slow is the bite
Of the words that you write
When it’s finally dawn

How can you swim
When the waters are streaming
In you

Roll up your sleeve
Now love it or leave it
It’s you

Love it or leave it
You got to believe it

My Oh My! It hurts sometimes
My Oh My! It hurts sometimes
I think I’m running out of time
Before I’m gonna lose my mind

Ultimi Articoli

Da non perdere