Ben Harper: Pink Balloon, testo, traduzione e video

Si intitola Pink Balloon, la nuova canzone di Ben Harper: L’artista, che questa sera, 15 maggio 2016, sarà ospite a “”Che tempo che fa” di Fabio Fazio, si esibirà, domani, all’interno della Feltrinelli di Milano per presentare il nuovo album uscito lo scorso aprile.

Guarda il video girato da Sebastián Silva e leggi testo e traduzione di “Pink Ballon”, qui sotto.

Nella clip, la protagonista è Pam Brooks, una ex tossicodipendente e prostituta, balzata agli onori della cronaca per aver aiutato la polizia a catturare un pericoloso serial killer. Lo stesso che dava la caccia alle donne afroamericane che si guadagnavano da vivere sulla strada. La sua storia è stata raccontata all’interno del documentario di HBO “Tales Of The Sleeper Grim”, diretto dal regista Nick Broomfield e il cantautore l’ha scelta per raccontare al meglio la sua canzone.

Un anno di novità questo per Ben Harper, che ha segnato la reunion con il suo vecchio gruppo, The Innocent Criminals, e l’inizio di un trionfale tour che passerà dal capoluogo lombardo il prossimo 7 ottobre. Per la precisione dal Mediolanum Forum.

Con “Call It What It Is“, con la band, è tornato in studio dopo otto anni ed ora è tempo di girare il mondo insieme a quelli che oltre ad essere compagni di lavoro sono dei veri amici: il percussionista Leon Mobley , il bassista Juan Nelson, il batterista Oliver Charles, il pianista Jason Yates e il chitarrista Michael Ward. Del resto, non si sono mai persi davvero, visto che loro hanno seguito la parabola ascendente di Ben Harper e lo hanno accompagnato in molti progetti importanti.

Ben Harper, Pink Balloon, traduzione

Lei passeggia
con un palloncino rosa
E se provi a prenderlo
La tua fine verrà troppo presto

Lei sogna
Del suo palloncino rosa
Che la porta sempre più in alto
Fino alla luna

Lei lo lega al suo punto vita
Lei lo lega al suo polso
E se sei fortunato lei potrebbe lasciarlo andare per te
Ed esprimere un desiderio

Prima si sveglia
Si versa una tazza
Prima di uscire
Si ferma per gonfiarlo
A volte lo porta alto
A volte lo porta basso
Le persone puntano a lei
E dicono Eccola

Lei non si preoccupa del pericolo
Lei non si preoccupa del destino
E lei se ne frega di cosa pensate
Del suo palloncino rosa

Ben Harper, Pink Balloon, testo (lyrics)

She walks around
With a pink balloon
And if you try to take it from her
Your end will come too soon

She dreams about
Her pink balloon
Carrying her higher and higher
Up to the moon

She ties it to her waist
She ties it to her wrist
And if you’re lucky she might let it go for you
And make a wish

First thing she wakes up
Pours herself a cup
Before she’s out the door
She stops to blow it up
Sometimes she carries it high
Sometimes she carries it low
People point at her
And say there she goes

She don’t worry about danger
She don’t worry about doom
And she don’t give a damn what you think
About her pink balloon

Photo Credits | Ben Harper su Facebook