Havana è il nuovo singolo della cantante cubana-americana Camila Cabello, cantato con i rapper Young Thug, Starrah e Pharrell Williams. La canzone è la prima estratta dall’album in studio “The Hurting. The Healing. The Loving” uscito lo scorso 8 settembre.
Guarda il video girato da Dave Meyers. Tra le protagoniste, la stessa Camila Cabello nei panni di Karla che sta guardando una telenovela. La ragazza viene interrotta da sua nonna, che le spegne la TV e le consiglia di andare a vivere la sua vita, anziché stare chiusa in casa. Karla, allora, decide di andare al cinema a guardare un film dal titolo “Camila in L’Avana”. La pellicola si trasforma nel video musicale, interpretato da Karla che indossa un vestito rosso ricco di frange, mentre si esibisce in un club.
La canzone “Havana” è stata scritta dalla stessa Camila Cabello e vanta la collaborazione di Brittany Hazzard, Ali Tamposi, Brian Lee, Andrew Watt, Pharrell Williams, Jeffery Lamar Williams, Adam Feeney e Louis Bell.
Leggi testo e traduzione di “Havana” qui.
➤ Indice
Traduzione Havana Camila Cabello
(Pharrell Williams)
Hey
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
L’Avana, ooh na-na (ayy)
Metà del mio cuore è a L’Avana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Lui mi ha riportato nell’est Atlanta, na-na-na
Oh, ma il mio cuore è a L’Avana (ayy)
C’è qualcosa di speciale nel suo modo di fare (uh huh)
L’Avana, ooh na-na (uh)
Non si è presentato con quel “come va”? (Uh)
(Quando è entrato in camera)
Ha detto che ci sono tante ragazze con cui potrei stare con (uh)
(Ma non posso senza di te)
L’ho conosciuto per sempre in un minuto (hey)
(Quella sera d’estate a giugno)
E papa diceva che c’era del cattivo in lui (uh)
Mi ha fatto sentire come
Oooh-oooh-ooh, lo sapevo dal momento in cui l’ho incontrato
L’ho amato quando l’ho lasciato
Mi ha fatto sentire come
Oooh-oooh-ooh, e poi ho dovuto dirglielo
Che dovevo andare, oh na-na-na-na-na
L’Avana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metà del mio cuore è a L’Avana, ooh-na-na
Lui mi ha riportato nell’est Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, ma il mio cuore è a L’Avana (ayy)
Il mio cuore è a L’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na
(Young Thug)
Jeffery, appena diplomato, da poco al campus, mm
Appena uscito dall’Est Atlanta senza buone maniere, maledetto (appena uscito dall’est Atlanta)
Bump-bump-bump-bump l’ho sbattuta, come in un ingorgo nel traffico
Ehi, sono stato veloce a pagare quella ragazza come lo zio Sam (ecco qua, ayy)
Torna su di me, bellezza, ti voglio su di me
Mangia su di me (su di me)
Mi ha servito (poi cos’è successo?)
Bellezza vieni su di me, ho del bacon addosso (aspetta)
È qui che si fa la storia, su me (su di me)
Chiaro e tondo, a bruciapelo, quella B
Se costa un milione, quello sono io (sono io)
Ho fatto i soldi, baby
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
L’Avana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metà del mio cuore è a L’Avana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
Lui mi ha riportato ad est Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, ma il mio cuore è a L’Avana (ayy)
Il mio cuore è a L’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na
(Starrah & Camila Cabello)
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Riportatemi, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì, babe)
Riportatemi, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì, sì)
Riportatemi, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì, piccola)
Riportatemi, indietro, indietro
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Riportatemi verso la mia Avana …
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
L’Avana, ooh na-na
Metà del mio cuore è a L’Avana, ooh-na-na (oh, yeah)
Lui mi ha riportato a est Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Oh, ma il mio cuore è a L’Avana (ayy)
Il mio cuore è a L’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na
(Starrah & Camila Cabello & Pharell Williams)
Uh Huh
Oh na-na-na
(oh na, sì)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, riportatemi indietro
Oh na-na-na
L’Avana, ooh na-na.
Testo Havana Camila Cabello
(Pharrell Williams)
Hey
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
(When he came in the room)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
(But I can’t without you)
I knew him forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin’ like
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
(Young Thug)
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump-bump-bump-bump her, like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me, shawty cravin’ on me
Get to eatin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’, on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, baby
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
(Starrah & Camila Cabello)
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana…
(Camila Cabello & Pharrell Williams)
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
(Starrah & Camila Cabello & Pharell Williams)
Uh huh
Oh na-na-na
(oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
