Caro Emerald: Quicksand, traduzione, testo e video

Quicksand è il nuova canzone di Caro Emerald in gara al Coca Cola Summer Festival 2015. Il singolo anticipa l’uscita del terzo album dell’artista olandese (Caroline Esmeralda van der Leeuw).

[dbees id=557015f4e5e168a664816730]

 

Traduzione Quicksand (sabbie mobili) Caro Emerald

Sei bloccato nel deserto
non ci sarà alcun salvataggio stasera
il mio telefono squilla
ma ci sto litigando
non voglio sentire la tua sofferenza
mi stai parlando nel sonno
dicendo che i tuoi baci sono il destino
quando ti comporti come un “verme”

Resta dall’altro lato
nell’universo delle bugie
c’è un mondo intero che aspetta di sotto
e adesso tu stai sprofondando, nelle mie sabbie mobili
nelle mie sabbie mobili

Non mandare un messaggero
le mie luci sono accese ma non c’è nessuno in casa
potresti soffocare con i soldi
ma in realtà, dovresti lasciarmi in pace
per tutti i giorni in cui mi hai corteggiato
non ne posso più di tutto
tutte quelle definizioni di estasi
è così che si è accesa la miccia

Resta dall’altro lato
nell’universo delle bugie
c’è un mondo intero che aspetta di sotto
e adesso tu stai sprofondando, nelle mie sabbie mobili
nelle mie sabbie mobili

Mmmmmm… Mmmmmmm…
Mmmmmm… Mmmmmmm…
riesco a vederti affondare
saluta, stai affondando

Resta dall’altro lato
nell’universo delle bugie
c’è un mondo intero che aspetta di sotto
e adesso tu stai sprofondando, nelle mie sabbie mobili
nelle mie sabbie mobili
nelle mie sabbie mobili
giù, giù, giù, giù
giù… mmmm….
riesco a vederti affondare
riesco a vederti sprofondare
giù, giù, giù…

Testo Quicksand Caro Emerald (lyric)

You’re stranded in the desert
Ain’t gonna be no rescue tonight
My telephone is ringing
But me and it are havin’ a fight
Don’t wanna hear your misery
Talkin’ to me in my sleep
Tellin’ me your kisses are destiny
When you act like a creep

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There’s a whole world waitin’ down below
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
In my quicksand

Don’t send a messenger
My lights are on but nobody’s home
You could smother it with money
But really, you should leave me alone
For all the days of romancin’ me
I am so over it
All these definitions of ecstasy
Is how my fuse got lit

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There’s a whole world waitin’ down below
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
In my quicksand

Mmm mmm
Mmm mmm
I can see you sinkin’ down
Wave goodbye you’re going down

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There’s a whole world waitin’ down below
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
In my quicksand
In my quicksand
Going down
Down, down, down
Down mmm
I can see you sinkin’
I can see you sinkin’ down