Marvin Gaye è il nuovo singolo in radio di Charlie Puth, colonna sonora dello spot Fiat 500 2015. La canzone, in collaborazione con Meghan Trainor e che accompagna la pubblicità del nuovo modello della casa automobilistica torinese, segue lo straordinario successo di See You Again feat. Wiz Khalifa (Fast & Furious 7).
“Sono da sempre un grande fan di Marvin Gaye (storico cantautore e produttore di musica soul e R&B statunitense) – ha raccontato Charlie – “Mi ha sempre ispirato tutta la profondità che è sempre riuscito a trasmettere attraverso la sua musica e ho sempre desiderato portare tutte quelle qualità anche nella mia musica. Il brano “Marvin Gaye” è un’opportunità per celebrare la vita e l’enorme lascito di Marvin. E la presenza di Meghan Trainor rende il tutto ancora più incredibile: la sua voce è davvero la chiusura perfetta del cerchio”.
Charlie Puth, classe 1991, scrive, suona, canta e produce canzoni che guardano al pop e l’urban. Nato nello stato del New Jersey (Stati Uniti) da una famiglia che gli trasmette fin da piccolo l’amore per la musica ( la madre insegnate di pianoforte inizia a fargli studiare lo strumento a 4 anni) è riuscito a farsi conoscere al grande pubblico grazie a YouTube, dove nel 2009 ha iniziato ad interpretare alcune cover, tra cui “Chandelier” di Sia e “Someone Like You” di Adele.
➤ Indice
Traduzione Marvin Gaye, Charlie Puth
Facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Hai la cura che voglio
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
(Let’s Get It On è una canzone del 1972 di Marvin Gaye)
[Charlie]
Abbiamo qualcosa di grande
Non serve condividerlo con qualcun altro
Non tenere i tuoi segreti per te
E’ il karma sutra da raccontare
Woah
C’è amore nei tuoi occhi
Questo mi tiene più vicino a te
E’ così impercettibile, sono nei guai
Ma mi piace essere nei guai con te
[Chorus]
Facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Hai la cura che voglio
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Non devi rinunciare a me
Sto urlando pietà, pietà per favore
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
[Meghan Trainor]
E quando mi lasci da sola
Sono come un randagio senza una casa
Sono come un cane senza osso
Ti voglio solo per me
Ti devo avere, tesoro
Woah
C’è amore nei tuoi occhi
Questo mi tiene più vicino a te
E ‘così impercettibile, sono nei guai
Ma mi piace essere nei guai con te
[Bridge]
Facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Hai la cura che voglio
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
[Chorus]
Facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Hai la cura che voglio
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Non devi rinunciare a me
Sto urlando pietà, pietà per favore
Proprio come dice la sua canzone
Fino all’alba, facciamo come Marvin Gaye e andiamo avanti
Testo Marvin Gaye, Charlie Puth
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
[Charlie]
We got this king size to ourselves
Don’t have to share with no one else
Don’t keep your secrets to yourself
It’s karma sutra show and tell
Woah
There’s loving in your eyes
That pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d love to be in trouble with you
[Chorus]
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
[Meghan Trainor]
And when you leave me all alone
I’m like a stray without a home
I’m like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe
Woah
There’s loving in your eyes
That pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d love to be in trouble with you
[Bridge]
Let’s Marvin Gaye and get it on
I got that healing that you want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
[Chorus]
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
