venerdì 29 Marzo 2024

Ultimi Articoli

David Bowie: The Stars, video ufficiale del nuovo singolo

Dopo Where Are We Now? arriva The Stars (Are Out Tonight) il nuovo singolo di David Bowie, in radio da venerdì 8 marzo 2013, che anticipa The Next Day, trentesimo album dell’artista in uscita il prossimo 12 marzo 2013 e prodotto dallo stesso David Bowie e Tony Visconti. Guarda il video di The Stars (Are Out Tonight):



Un bellissimo video per la regia di Flora Sigismondi e girato da Jeff Cronenweth in cui lo stesso Bowie e l’attrice Tilda Swinton sono una coppia felicemente sposata. La loro vita, però, è infastidita dall’invadenza di due “star” interpretate da Andrej Pejic e Saskia De Brauw.

Traduzione The Stars David Bowie

Le stelle non dormono mai
Quelle morte e quelle viventi

Viviamo vicini alla Terra
Mai ai paradisi
Le stelle non sono mai lontane
Le stelle sono fuori stanotte

Ci guardano da dietro le loro ombre
Jack e Kate e Brad
Da dietro il loro attimo colorato
Brillando come la luce del sole oscurata


Le stelle non dormono mai
Quelle morte e quelle viventi

Aspettando la prima mossa
I maniaci e le loro mogli bambine
Aspettando l’ultima mossa
Assorbendo il nostro mondo primitivo

Le stelle non dormono mai
Quelle morte e quelle viventi

La loro gelosia si sta rovesciando giù
Le stelle devono attaccarsi insieme
Non ci libereremo mai di queste stelle
Ma spero che vivano per sempre

E loro sanno ciò che facciamo
Ciò che lanciamo e giriamo di notte
Stanno aspettando di fare le loro mosse
Ma le stelle sono fuori stanotte

Eccole sopra le scale
Asessuate e non consapevoli
Loro sono le stelle, stanno morendo per te
Ma spero che vivano per sempre

Ti bruciano con i loro sorrisi radiosi
Ti incastrano coi loro splendidi occhi
Sono rotte e disonorate o ubriache o impaurite
Ma spero che vivano per sempre

La loro gelosia si sta rovesciando giù
Le stelle devono attaccarsi insieme
Non ci libereremo mai di queste stelle
Ma spero che vivano per sempre

E loro sanno ciò che facciamo
Ciò che lanciamo e giriamo di notte
Stanno aspettando di fare le loro mosse
Ma le stelle sono fuori stanotte

Le stelle sono fuori stanotte
Le stelle sono fuori stanotte

David Bowie The Stars

Testo The Stars David Bowie

Tony went to fight in Belfast
Rudi stayed at home to starve
I could make it all worthwhile
as a rock & roll star
Bevan tried to change the nation
Sonny wants to turn the world, well he can tell you that
he tried
I could make a transformation as a rock & roll star

CHORUS (x2)
So inviting – so enticing to play the part
I could play the wild mutation
as a rock & roll star
I could do with the money
I’m so wiped out with things as they are
I’d send my photograph to my honey – and I’d c’mon like
a regular superstar

I could fall asleep at night
as a rock & roll star
I could fall in love all right
as a rock & roll star

Ultimi Articoli

Da non perdere