Ed Sheeran e Rudimental: Bloodstream, traduzione testo e video ufficiale

Bloodstream è la nuova canzone di Ed Sheeran con i Rudimental, band inglese composta da Piers Agget, Amir Amor, Kesi Dryden e il DJ Locksmith (Leon Rolle). Quarto singolo estratto dall’album X e scritto insieme a Johnny McDaid, Gary Lightbody e Rudimental, segue lo straordinario successo di Thinking Out Loud, ancora oggi tra le canzoni più trasmesse in radio.

[jwplayer mediaid=”29339″]

Nell’attesa del video ufficiale, ascolta Bloodstream qui.

Il remix di Bloodstream by Rudimental sarà rilasciato il 29 marzo 2015. Ed Sheeran, vi ricordiamo, ha trionfato ai Brit Awards 2015 aggiudicandosi due premi nelle categorie miglior artista maschile e miglior album.

Traduzione Bloodstream (flusso sanguigno)

Sono andato avanti per il momento
un paio di donne al mio fianco
ho il peccato nei miei pensieri
sorseggio del vino rosso
e sono stato seduto qui per anni e anni
strappando le pagine
cosa ho fatto per essere così sbiadito (scolorito, spento)?
cosa ho fatto per essere così sbiadito (scolorito, spento)?

no, no, adesso non lasciarmi solo
se mi amassi come non hai mai fatto prima
Ooh, color crèmisi (rosso vivo, porpora) nei miei occhi
uno o due potrebbero aprire la mente a nuovi orizzonti

è così che finirà, sento le “sostanze chimiche” bruciare nel mio sangue
sto scomparendo di nuovo, sento le “sostanze chimiche” bruciare nel mio sangue
quindi dimmi quando fa effetto, quindi dimmi quando fa effetto

ho cercato un amore
pensavo di trovarlo in una bottiglia (ubriacandosi)
Dio, mi prepari un’altro
sentirò questo domani
Signore perdonami per le cose che ho fatto
non era mia intenzione ferire nessuno
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato

tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte
tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte
tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte
tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte
tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte
tutte le voci nella mia testa
chiamano dall’altra parte

(x6)
dimmi quando arriverà 
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato

Testo Bloodstream

[Verse 1]
I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?

[Pre-Chorus]
Oh no no don’t leave me lonely now
If you loved me how’d you never learn
Ooh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind

[Chorus]
This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in

[Verse 2]
I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken hearted lover

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge x5]
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line

[Outro x6]
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken hearted