Ecco il testo, la traduzione e il video di “Will We Be Strangers“, il nuovo singolo di Elisa disponibile dal 13 aprile esclusivamente in streaming su tutte le piattaforme digitali e in radio. Il brano aprirà l’European tour 2018 ed è stato presentato live l’8 aprile durante il concerto che si terrà a Londra presso il Jazz Cafè.
La performance è stata seguita in diretta sul profilo Instagram di Elisa. Il concerto di Londra è il primo di una serie di live che si terranno nel mese di maggio nelle principali città europee. Leggi la traduzione del testo in italiano qui.
➤ Indice
Traduzione
Na na na na
Non capisco come ci siamo persi
Sono così fredda e stanca di provare a risolvere la cosa
Fermati, da ora in poi andrò a piedi
E forse troverò qualcuno che si prenderà cura di me
Ho inseguito le stelle
Così, a volte
Ho fallito, nonostante tanto affetto
E preghiere
Possiamo attraversare questo incendio?
Possiamo essere meno violenti?
Quando il nostro amore smetterà di bruciare
Oh saremo come degli estranei?
Puoi tenermi più vicina?
Riesci a sentirmi urlare?
Sfonderai la porta?
Oh saremo come degli estranei?
Na na na na
Mi hai ferito duramente
Ho toccato il fondo
Abbiamo litigato come animali in trappola
Siamo arrivati fin qui, si
Toccando il fondo
Non dimentico come vanno a finire queste cose
Ho inseguito le stelle
Così, a volte
Ho fallito, nonostante tanto affetto
E preghiere
(x2)
Possiamo attraversare questo incendio?
Possiamo essere meno violenti?
Quando il nostro amore smetterà di bruciare
Oh saremo come degli estranei?
Puoi tenermi più vicina?
Puoi sentirmi urlare?
Sfonderai la porta?
Oh saremo come degli estranei?
Na na na na … (A noi stessi)
A noi stessi
(x2)
Possiamo attraversare questo incendio?
Possiamo essere meno violenti?
Quando il nostro amore smetterà di bruciare
Oh saremo come degli estranei?
Puoi tenermi più vicina?
Puoi sentirmi urlare?
Sfonderai la porta?
Oh saremo come degli estranei?
Na na na na.
Testo
Na na na na
We lost the road, I don’t know how
I’m cold and so sick of tryin’ to work it out
Pull over now, I walk from here
And maybe go crush with someone who cares
I’ve chase the stars
Fading in and out of this way
I’ve broken down, with such devotion
And prayers
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na
You hit me hard
I hit the low
We’ve learnt to fight like cornered animals
We’ve come too far, yeah
To fall so low
Don’t wanna forget how this things goes
I chase the stars
Fading in and out of this way
I can’t heal the scars if I have a devotion
And your prayers
(x2)
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na… (To ourselves)
To ourselves
(x2)
Can we walk this fire?
Can we put some violence?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na.
Video
Guarda il video ufficiale.
