Ellie Goulding: On My Mind, testo, traduzione e video

On My Mind è il nuovo singolo di Ellie Goulding in radio da venerdì 18 settembre 2015. La canzone, che segue gli straordinari successi di Burn (doppio platino in Italia) e “Love Me Like You Do” (triplo Platino in Italia), è estratta come primo brano dal nuovo e terzo album Delirium in uscita il prossimo 6 novembre.

Il nuovo album, vi ricordiamo, vanta le collaborazioni di Max Martin, Greg Kurstin, Ryan Tedder dei One Republic, Klas Ahlund e Guy Lawrence dei Disclosure.

Traduzione On My Mind, Ellie Goulding

[Ellie]
E’ poco chiaro come è iniziato tutto
Non so nemmeno bene che intenzioni avessi
Ho pensato che fossi carino e che avresti potuto farmi ingelosire
L’ho versato, così l’ho versato giù
L’altra cosa che ricordo è che ero in albergo con te
Parlavi in modo profondo come se fosse un amore folle per te
Volevi il mio cuore, ma a me piacevano i tuoi tatuaggi
L’ho versato, così l’ho versato giù

Ed ora io non capisco
Non si scherza con l’amore ma tu hai scherzato con la verità
E so che non dovrei dirlo
Ma il mio cuore non capisce

Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente

Li sento sempre, li sento sempre parlare
Parlano di una ragazza, di una ragazza con i soldi
Dicono che ti ho fatto male, ma io ancora non capisco
Tu non mi amavi, no, non proprio
Aspetta, mi saresti potuto piacere davvero
Scommetto, scommetto che è per questo che continuo a pensare a te
E ‘un peccato, hai detto che ero brava
Così l’ho versato, così l’ho versato giù

Ed ora io non capisco
Non si scherza con l’amore ma tu hai scherzato con la verità
E so che non dovrei dirlo
Ma il mio cuore non capisce

Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Perché ti ho nella mia mente
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente

Ti sei cacciato in una zona pericolosa
Perchè entrambi abbiamo la paura, la paura di restare soli

Ed ora io non capisco
Non si scherza con l’amore ma tu hai scherzato con la verità
E il mio cuore non capisce, non capisce

Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho nella mia mente

Uh, uh, uh, uh

Testo On My Mind, Ellie Goulding

[Ellie]
It’s a little dirty how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in the hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

And now I don’t understand it
You don’t mess with love you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

I always hear, always hear them talking
Talking ‘bout a girl, ‘bout a girl with money
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep thinking about you
It’s a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

And now I don’t understand it
You don’t mess with love you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

And now I don’t understand it
You don’t mess with love you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it, understand it

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

Uh, uh, uh, uh