Testo, traduzione e video di “Move to Miami” (trasferirsi a Miami), il nuovo singolo di Enrique Iglesias e Pitbull. La canzone, primo brano in inglese del cantante dal 2014 dalla hit “Bailando“, è registrata con Pitbull e prodotta da Nitti Gritti, Wuki e J.R. Rotem. Leggi testo e traduzione e guarda il lyric video.
➤ Indice
Traduzione
[Enrique Iglesias]
Lei ti ha fatto trasferire a Miami
Si sposta come una zingara (zingara, zingara)
Il suo corpo ubriaca
Farò un passo indietro, indietro
Questa ragazza mi sta facendo rischiare troppo
Lei è pronta ad agguantarmi
E ho le mie ragioni (sì!)
Perché quando la vedi ballare c’è la possibilità
Di non rientrare a casa dalle vacanze
[Pitbull, Enrique Iglesias]
E se la guardi ti innamori
Lei che con quel sedere, applaude
Lo scuote
E ora abbocchi
Il modo in cui balla
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Enrique Iglesias]
Lei ti ha fatto
Lei ti ha fatto trasferire
Lei ti ha fatto trasferire a Miami
Lei ti ha fatto
Lei ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Si, si!
Ti ha fatto trasferire a Miami
Lunedì martedì mercoledì
Giovedì, venerdì, festeggiamo
Ci divertiremo ogni fine settimana, piccola, abbiamo appena cominciato (wuh!)
Mi piacerebbe che tu continuassi a scherzare
Dannazione, mi hai preso, piccola, quel corpo è fatto come una Bugatti (skrt, skrt, skrt)
[Pitbull, Enrique Iglesias]
E se guardi ti innamori (innamorati)
Lei che con quel sedere, applaude (applaude)
Lo scuote
E ora abbocchi (abbocchi)
Il modo in cui balla
Ti ha fatto trasferire a Miami
Lei ti ha fatto
Lei ti ha fatto trasferire
Lei ti ha fatto trasferire a Miami
Lei ti ha fatto
Lei ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Si
Si, si!
(Si)
Wuuuh, uh!
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Pitbull]
Quello che succede a Miami, non è mai successo
Ha detto “niente mani”, il sedere continua ad applaudire
Lei vuole essere Eva, piccola, ecco una mela (haha)
Benvenuto nella capitale dello “booty shaking” (scuotimento del sedere)
M.i.a.
Dove le ragazze da sballo (heh)
Dove le ragazze si scatenano (heh)
Dove le ragazze non scherzano (heh)
Dove il loro corpo è come un “Boom!” (Eh)
Dove il loro sedere è come un “Bang!” (heh, heh)
Sì, tu lo sai, amico
[Enrique Iglesias, Pitbull]
Lei ti ha fatto (wuuuh!)
Lei ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Lei ti ha fatto
Lei ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Si!
Si, si!
(Si)
Ti ha fatto trasferire a Miami
Si, si!
(Uh, sì)
Ti ha fatto trsferire a Miami
Ti ha fatto trasferire a Miami (a Miami, trasferirsi a Miami).
(Traduzione testo in italiano | Giovanni Sottile)
Testo
[Enrique Iglesias]
She gon’ make you move to Miami
She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)
Her body got me tipsy
I should take a step back, fall back
This girl got me feelin’ risky
She ready for the taking
And I got the motivation (yeah!)
‘Cause when you see her dance there’s a chance
You might not come home from vacantion
[Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look you’ll fall in love
She got that ass, she make it clap
She’ll leave you shook
And now you hooked
The way she dance
She gon’ make you move to Miami
[Enrique Iglesias]
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
She gon’ make you move to Miami
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, we gon’ party
Freakin’ every weekend, baby, we just getting started (wuh!)
Y síguete moviendo que todos te están viendo
Damn, you got me, girl, that body’s built like a Bugatti (skrt, skrt, skrt)
[Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look you’ll fall in love (fall in love)
She got that ass, she make it clap (make it clap)
She’ll leave you shook
And now you hooked (now you hooked)
The way she dance
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
Wuuuh, uh!
She gon’ make you move to Miami
[Pitbull]
What happens in Miami, never happened
She said “No hands”, booty still clapping
She wanna be Eve, baby, here’s an apple (haha)
Welcome to the booty shakin’ capital
M.I.A
Where the mamis off the chain (heh)
Where the mamis get loose (heh)
Where the mamis don’t play (heh)
Where their body’s like “Boom!” (heh)
Where their booty’s like “Bang!” (heh, heh)
Ya tú sabe’, man
[Enrique Iglesias, Pitbull]
She gon’ make you (wuuuh!)
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
She gon’ make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
(Uh, yeah)
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you move to Miami (to Miami, move to Miami).
(Testo | Enrique Iglesias)
Video
Guarda il lyric video ufficiale.
