Fritz Kalkbrenner: Void, traduzione testo e video ufficiale

Void è la nuova canzone di Fritz Kalkbrenner, dj e produttore tedesco, fratello di Paul Kalkbrenner (dal film “Berlin Calling” per la colonna sonora “Sky and Sand”). Nato a Berlino, Fritz Kalkbrenner è un produttore di successo che ha già venduto più di 200mila dischi. Ecco il video ufficiale, la traduzione e il testo.

[jwplayer mediaid=”28314″]

Il nuovo singolo Void, estratto dal terzo album Ways Over Water, unisce i suoi freddi electro beat alle sonorità calde della musica soul. Il risultato è una canzone affascinante, coinvolgente e forse anche un po’ nostalgica. Tra i vari remix firmati da importanti dj come Gui Boratto, André Hommen, Baron Dafoe e Talul, c’è anche quello dell’italiano Spada (ricordate Cool Enough feat. Elen Levon?).

Void traduzione (vuoto) Fritz Kalkbrenner

Mi mancano quelle luci in città
Ma dove sono finiti tutti
Quando ho dovuto guardare a fondo
Non ho potuto giocare altre carte
È queste scritte sul muro che posso seguire
Vedo i segni dei tempi lasciarmi diviso e vuoto dentro

Sotto un cielo vuoto, sto da solo
Sotto un cielo vuoto, faccio un giro
Sotto un cielo vuoto, cerco di tirare avanti
Sotto un cielo vuoto, volerò

Non lasciarmi andare su questa strada
Evita che me ne vada
Così posso salvarti stasera
E possiamo considerarci pari
Continuo a marciare se posso
Continuate a strisciare
Ma io continuo a ballare fuori dal buio
nel blu

Sotto un cielo vuoto, sto da solo
Sotto un cielo vuoto, faccio giro
Sotto un cielo vuoto, cerco di tirare avanti
Sotto un cielo vuoto, volerò

Void testo Fritz Kalkbrenner

I miss those lights around town
Where have they all been gone
When I had you deep within my sight
I didn’t have enough to throw in
Is these writings on the wall that I can follow
I see the signs of the times leaving me divide and hollow

Under a void sky, I’m laying myself down
Under a void sky, I’m coming around
Under a void sky, I try to get by
Under a void sky, I’m going to fly

Don’t let me go down this road
Stop me from leaving
So I can save your life tonight and
And we could call it even
I keep on marching if I can
Keep on crawling if I have too
But I keep on dancing out of the dark
Into the blue

Under a void sky, I’m laying myself down
Under a void sky, I’m coming around
Under a void sky, I try to get by
Under a void sky, I’m going to fly

Photo Credits | Fritz Kalkbrenner su Facebook