giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Indila: Dernière danse, video ufficiale del nuovo singolo

Dernière Danse è la nuova canzone di Indila, cantautrice francese r’n’b pronta a scalare le classifiche italiane. Il singolo, dalle sonorità pop “esotiche”, racconta la fine di una storia d’amore nella lontana Parigi degli anni cinquanta. E’ un anno molto importante per un idioma che non sempre è uscito dai confini nazionali negli anni scorsi. Un recentissimo esempio è quello del talento belga Stromae con la sua Tous les memes. Ora arriva questa bella e giovane cantante che gioca con più generi, unisce con un sottile filo le sonorità orientali e occidentali e colpisce dritto al cuore, promettendo di trasformare il suo pezzo in una hit, in un tormentone dei prossimi mesi. La talentuosa Indila (Adila Sedraia) ha collaborato con i più famosi rapper francesi: Nessbeal , Rohff , TLF , Soprano e Youssoupha. Dernière Danse è tratta da Mini world, il suo primo album. Ecco il video ufficiale che ad oggi vanta più di 37 milioni di visualizzazione su YouTube.



Video Dernière Danse Indila

[jwplayer mediaid=”22967″]

Traduzione Dernière Danse Indila

Oh mia dolce sofferenza
perché accanirsi ancora una volta
sono un essere insignificante senza te
vago da solo in metropolitana
un ultimo ballo
per dimenticare il mio immenso dolore
ma voglio che tutto ricominci
Oh mia dolce sofferenza

Ho sollevato il cielo il giorno, la notte
ballo con il vento la pioggia
un po’ di amore un po’ di miele
e io ballo, danzo, danzo, danzo, danzo,
e dal rumore, io corro e ho paura
è il mio turno?
Solo dolore…
A Parigi, mi abbandono
e volo volo, volo, volo, volo via,
da questa dolce sofferenza.
Su questo percorso in vostra assenza
che sto affrontando senza di te che la mia vita è solo un brillante decorato, vuoto di significato

Ho sollevato il giorno il cielo, la notte
ballo con il vento la pioggia un po’ di amore un po ‘ di miele
e io ballo, danzo, danzo, danzo, danzo
danzo e dal rumore, io corro e ho paura
è il mio turno?
Solo dolore…
A Parigi, mi abbandono e volo volo, volo, volo, volo

da questa dolce sofferenza.
ho pagato tutti i miei errori, senti come il mio cuore è immenso sono una figlia del mondo


Ho sollevato il giorno, il cielo, la notte
ballo con il vento la pioggia
un po’ di amore un po’ di miele
e io danzo, danzo, danzo, danzo, danzo, danzo e dal rumore, io corro e ho paura

È il mio turno?

Solo dolore…

Per tutta Parigi, io mi abbandono
e volo, volo, volo…

che speranza.
Su questo percorso in tua assenza
sto sgobbando, lo sto affrontando senza di te
la mia vita è solo un brillante decorato, vuoto di significato

Indila Derniere Danse video

Testo Dernière Danse Indila

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s’acharner tu recommence
Je ne suis qu’un etre sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le metro
Une derniere danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuire que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m’en vole, vole, vole, vole, vole,
Que d’espérance.
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un decore qui brille, vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m’en vole, vole, vole, vole, vole,

Dans cette douce souffrance.
Dont j’ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

Est ce mon tour?

Vient la douleur…

Dans tout paris, je m’abandonne

Et je m’en vole, vole, vole, vole, vole

Ultimi Articoli

Da non perdere