giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

J Balvin: Machika, testo, traduzione e video (feat. Jeon e Anitta)

Ecco il testo, la traduzione e il video di “Machika“, il nuovo singolo di J Balvin con la cantante brasiliana Anitta e la star di Aruba Jeon Arvani. La canzone, in radio dal 19 gennaio 2018, segue il successo dei tormentoni latini reggaeton “Mi Gente” (tre volte Platino in Italia) e “Ginza” (cinque Volte Platino in Italia).



Ma cosa significa Machika? “Machika” è una parola in papiamento (lingua creola parlata nelle isole caraibiche di Aruba, Curaçao e Bonaire), e significa “rompere, distruggere, schiacciare”.

Machika traduzione J Balvin (feat. Jeon e Anitta)

[Jeon]
Io, Jeon, allora!

[J Balvin]
Dai, Dai, spacchiamo tutto
Non c’è tempo da perdere
Dal motel alla discoteca
Più cattivi di “Annabelle” (film)
Lui balla e tutti fanno il coro
Ti lascia il segno come Zorro
Io non spreco il mio tempo, è oro
Lo spreco tutto, non lo risparmio (il mio tempo)

[Jeon]
Machika, machika, machika,(machika)
Turbo, nitroglicerina nella macchina (machika)
Siempre pa’ ‘lante, nunca pa’ atra’
Eccoci qui, tosti, siamo mondiali

[J Balvin]
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso


[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika

[Anitta]
Bollente anche in frigo
In cima senza scale
E con quell’aria di favela
Supero i confini
Le donne come me non si limitano
loro si distinguono
e sono sempre qui quando lo chiedi
Machika e io sono la tua ragazza

[J Balvin]
Rappresenta la tua bandiera (il tuo paese)
La mia musica è una nuova era
Suono ovunque
Fa male che stai bruciando

[J Balvin]
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso

[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika

[Jeon]
Fai piano, il golpe chiama
E’ qui per incontrare Julissa
Sono venuto con buone intenzioni
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika
Turbo, nitroglicerina nella macchina (machika)
‘Tamo in diretta mamma, lo sai
Cosa c’e, dai, andiamo a farci male

[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika

[Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Boneiru, Korsou
Un solo amore.

j balvin machika testo traduzione video

Machika testo J Balvin (feat. Jeon e Anitta)

[Jeon]
Yo
Jeon, yah

[J Balvin]
Vamo’, vamo’ a romper (hey)
No hay tiempo pa’ perder (hey)
De la disco pal’ motel (uh)
Más mala que Anabelle
Baila y todos le hacen coro
Te deja marca’o como el zorro
No pierdo mi tiempo, es oro
Todo me lo gasto, no ahorro

[Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Siempre pa’ ‘lante, nunca pa’ atra’
Aquí estamo’ duro, somo’ global

[J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más

[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika

[Anitta]
Caliente hasta en la nevera
En la cima sin escalera
La sensación de la favela
Salió a romper fronteras
Las mujeres como yo que no se quitan
Que de lejos se identifican
Siempre están cuando las solicitan
Achica, que yo soy tu chica

[J Balvin]
Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mi me dan play donde sea
Machuca que estás que te quemas

[Anitta, J Balvin]
Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más

[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika

[Jeon]
(Jeon)
Dale lento, el golpe avisa (uh)
Vino a conocer a Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (haan)
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
‘Tamo en vivo mami, ya tu sabe’
Que hubo, dale, vamo’ a machuca’

[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika

[Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Boneiru, Korsou
One Love.


Machika video J Balvin (feat. Jeon e Anitta)

Guarda il video di “Machika” (online dal 19 gennaio 2018), girato a Medellin, in Colombia.

Ultimi Articoli

Da non perdere