domenica 17 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Jamiroquai: Cloud 9, testo, traduzione e video

Cloud 9 รจ la nuova canzone in radio della band funk inglese Jamiroquai. Il singolo anticipa il nuovo album “Automaton” in uscita il 31 marzo 2017. Jay Kay e compagni, vi ricordiamo, saranno in Italia lโ€™11 luglio all’ippodromo di Visarno, per lโ€™edizione 2017 del Firenze Summer Festival.



Guarda il video e leggi testo e traduzione di “Cloud 9” qui.

Cloud 9, Jamiroquai, traduzione

Mi tiri su, poi mi butti giรน
A quanto pare non riesco a conquistarti
Vedo quello che pensi, quando tu non lo pensi adesso
Hai perso il mio amore ma qualcuno l’ha trovato
Ora quando mi cade la pioggia sulla testa
Non penso proprio piรน a te
Mi sembrava ti importasse solo di una cosa
Chi guidava per portarti a casa?

Solo una scema potrebbe allontanarsi da me ora
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo รจ mia
Solo una scema potrebbe allontanarsi da me ora
Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola รจ cloud 9

(NOTA: cloud 9 รจ come dire “settimo cielo”, quindi รจ come dire, “Cammino nel cielo, ed ogni cielo รจ il settimo” ma non si traduce bene in Italiano)


Mi tiri su, poi mi butti giรน
A quanto pare non riesco a conquistarti
Vedo quello che pensi, quando tu non lo pensi adesso
Hai perso il mio amore ma qualcuno l’ha trovato
Ora quando mi cade la pioggia sulla testa
Non penso proprio piรน a te
Mi sembrava ti importasse solo di una cosa
Chi guidava per portarti a casa?

Solo una scema potrebbe allontanarsi da me stavolta
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo รจ mia
Solo una scema potrebbe allontanarsi da me ora
Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola รจ cloud 9

Trovi il tuo sballo facendo stupidi giochetti
Ma io mi sono trovato un’altra cotta
Hai vinto adesso,
Game, set e match, non mi sembra non ci siano trucchi
Non penso che lei mi farร  sbattere contro un muro
Usciamo la sera, e il mondo inizia a sembrarmi a posto
A lei non interessa di Hollywood
Lo so che non ci credi, ma stavolta dico davvero
Spero sia chiaro e tondo.

Solo una scema potrebbe allontanarsi da me stavolta
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo รจ mia
Solo una scema potrebbe allontanarsi da me ora
Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola รจ cloud 9

Non sono quello giusto, giusto per te
Non si puรฒ cambiare, baby
Non sono quello giusto, giusto per te
Lo so, baby
Non sono quello giusto, giusto per te
Non si puรฒ cambiare, baby
Non sono quello giusto, giusto per te
Solo una scema potrebbe allontanarsi da me stavolta, yeah
Non sono quello giusto, giusto per te
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo รจ mia
Non sono quello giusto, giusto per te
Solo una scema, solo una scema, potrebbe allontanarsi
Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola รจ cloud 9.

jamiroquai cloud 9

Cloud 9, Jamiroquai, testo

You pick me up, then you put me down
Can’t seem to find my way around ya
See what you think, when you don’t think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don’t think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who’s gonna drive and take you home?

Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9.

You get your kicks playing stupid tricks
But I’ve found another crush
You got me now
Game, set and match, don’t seem to be no catch
I don’t think she’ll drive me to the wall
We go out at night, and the world starts feeling right
She don’t cary about Hollywood
I know you don’t believe it, but this time I really mean it
I hope it’s clearly understood.

Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9.

I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
I know it, baby
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I’m not the one, the one for you
I look up to heaven, every star I see is mine
I’m not the one, the one for you
Only a fool, only a fool, could walk away
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9.


Ultimi Articoli

Da non perdere