Ecco il testo, la traduzione e il video di “Gravity“, il nuovo singolo del giovane cantante inglese Leo Stannard con Chiara Galiazzo. Leo Stannard e Chiara Galiazzo si sono conosciuti nei Miloco Recording Studios di Londra (dove hanno inciso, tra gli altri, Adele, Noel Gallagher, Ed Sheeran solo per citarne alcuni). “Gravity”, in uscita dal 5 gennaio 2018, è scritta da Neil Ormandy, Steven Solomon e dallo stesso Leo Stannard.
➤ Indice
Traduzione Gravity Leo Stannard
La vita scorre via
mi solleva i piedi da terra
Ali spezzate non volano
Non riesco a respirare
Sai che ho bisogno di te
Tu sorridi e questo mi spinge ad andare avanti
Il tempo sta finendo
Cado nel profondo
Tu sei il mio cielo perfetto, liberami
Sai che ho bisogno di te
Tu sorridi e questo mi spinge ad andare avanti.
Quando mi sento lontano da casa
Ad affrontare il mondo da solo
Sei la calma nella mia tempesta
Sei la luce
Sei la luce
L’unica che vedo
L’unica di cui ho bisogno.
Sei la mia gravità
Onde si infrangono
Non trovo i miei piedi
Sei lì a camminare dietro di me stringendomi
Sai che ho bisogno di te
Tu sorridi e questo mi spinge ad andare avanti.
Quando mi sento lontano da casa
Ad affrontare il mondo da solo
Sei la calma nella mia tempesta
Sei la luce
Sei la luce
L’unica che vedo
L’unica di cui ho bisogno
Sei la mia gravità
Sei la mia gravità
Sei la mia gravità
Sei la mia gravità.
Quando mi sento lontano da casa
Sei la calma nella mia tempesta
Quando mi sento lontano da casa
Ad affrontare il mondo da solo
Sei la calma nella mia tempesta
Sei la luce
Sei la luce
L’unica che vedo
L’unica di cui ho bisogno
Sei la mia gravità
Sei la mia gravità
Sei la mia gravità.
Testo Gravity Leo Stannard
Life goes flashing by
Lifts me off my feet
Broken wings don’t fly
I can’t breathe
You know that I need you
You smile and it pulls me through
Spinning out of time
Falling far too deep
You’re my perfect sky, sets me free
You know that I need you
You smile and it pulls me through.
When never I feel far from home
Facing the world on my own
You are the calm in my storm
You are the light
You are the light this guard in me
The only one I see
The only one I need.
You’re my gravity
Waves come crashing in
I can’t find my feet
There you walk behind holding me
You know that I need you
You smile and it pulls me through.
When never I feel far from home
Facing the world on my own
You are the calm in my storm
You are the light
You are the light this guard in me
The only one I see
The only one I need
You’re my gravity
You’re my gravity
You’re my gravity
You’re my gravity.
When never I feel far from home
You are the calm in my storm
When never I feel far from home
Facing the world on my own
You are the calm in my storm
You are the light
You are the light this guard in me
The only one I see
The only one I need
You’re my gravity
You’re my gravity
You’re my gravity.
Leo è fantastico, mi ha fatto entrare nel suo mondo portandomi con lui in giro per la città e negli studi di registrazione, scrive Chiara.
mi piace collaborare con artisti non italiani, d’altronde ho sempre amato gli scambi culturali fin dai tempi dell’università e questo per me è stato come fare un Erasmus della musica.
devo dire che è stato anche più facile perché Leo è molto simpatico e parla anche un po’ di italiano: non ci crederete, ma passa le sue vacanze estive in Basilicata!
