Lily Allen: Our Time, video ufficiale del nuovo singolo

Ogni volta che Lily Allen torna sulla scena, in qualche modo, riesce a far parlare di sé, per il suo talento, per le sue stravaganze, per le sue scelte. Adesso, mentre arriva il video ufficiale di Our Time, confessa al The Telegraph che il nuovo e atteso album Sheezus, sarà dedicato alla collega scomparsa Amy Winehouse.

[jwplayer mediaid=”23291″]

Lily Allen nel videoclip si moltiplica e si fa in tre. Una trasformazione che piace tanto da averle fatto guadagnare in pochi giorni quasi un milione e mezzo di visualizzazioni su YouTube. Interpreta, dunque, la parte di tre personaggi, tutti borderline neanche a dirsi. Con il suo viso dolce ma strafottente si trova a bordo di un taxi che si muove nella notte londinese.

Ritornando al nuovo lavoro discografico, sarà pubblicato il prossimo 6 maggio, ma con l’arrivo in radio di Our Time, cresce la curiosità dei fan per Sheezus, carico di belle canzoni certamente nello stile della talentuosa Allen. Amatissima pure sui social con più di 3,5 milioni di seguaci su Facebook e 4,5 milioni su Twitter si conferma come una star internazionale in grado di far diventare hit quasi tutte le sue canzoni. Se il precedente singolo Hard Out Here era diventato un vero tormentone e tutti lo ricordiamo quasi a memoria, c’è da giurarci che adesso è pronta a fare il bis.

Traduzione Our Time Lily Allen

Sono le 2:00 e così ho fermato la musica
Sto ancora ondeggiando su una nave da crociera
Fino a che il mondo finisca dritto nella mia bocca
Andiamo tutti a casa mia
Prendi la mia mano ora, stai per essere sopraffatto
Non importa puoi dormire sul divano
Porta qualche vestito e qualche braccialetto
Faremo festa come se non riguardasse nessuno

Mettete giù i vostri capelli
È la fine del weekend
Questo è tutto morto
Andiamo a prenderci un po’ d’acqua
E mettete i vostri stracci rossi
Perché non sono come noi che siamo le regine della notte

E possiamo muoverci e ballare tutta la notte
Non ce ne frega di quello che dice la gente
Ne abbiamo avuto abbastanza così aumenta
Stasera è il nostro turno
E indossiamo la nostra bevanda fino a perdere la testa
Perdere il senso dello spazio e del tempo
Stiamo attraversando, è come lo facciamo
Stasera è il nostro turno

Mi sento volare
Sto guardando Kenzo
Vado alto ma non sto facendo nemmeno un penny
Potrei ballare come se fossi una zietta
Non mi interessa perché siamo qui per divertirci
Ho una discreta collezione di dischi
Sì ho tutto quello pubblicato su etichetta Def Jam
Hip hop dubstep
Ci porterò dall’alba al tramonto

Mettete giù i vostri capelli
È la fine del weekend
Questo è tutto morto
Andiamo a prenderci un po’ d’acqua
E mettete i vostri stracci rossi
Perché non sono come noi che siamo le regine della notte

E possiamo muoverci e ballare tutta la notte
Non ce ne frega di quello che dice la gente
Ne abbiamo avuto abbastanza così aumenta
Stasera è il nostro turno
E indossiamo la nostra bevanda fino a perdere la testa
Perdere il senso dello spazio e del tempo
Stiamo attraversando, è come lo facciamo
Stasera è il nostro turno

Non posso chiamare la mattina
Balla un po’ più difficile
Grida un po’ più forte se ti piace
Forse un po’ più veloce
Prendi un po’ prima
Fallo se ti fa sentire bene

Non posso chiamare la mattina
Balla un po’ più difficile
Grida un po’ più forte se ti piace
Forse un po’ più veloce
Prendi un po’ prima
Fallo se ti fa sentire bene

Dacci sotto
Dacci ancora di più ora
Dacci sotto
Dacci ancora di più ora

E possiamo muoverci e ballare tutta la notte
Non ce ne frega di quello che dice la gente
Ne abbiamo avuto abbastanza così aumenta
Stasera è il nostro turno
E indossiamo la nostra bevanda fino a perdere la testa
Perdere il senso dello spazio e del tempo
Stiamo attraversando, è come lo facciamo
Stasera è il nostro turno

Testo Our Time Lily Allen

It’s 2 am so I just stopped the music
I’m still swaying like always on a cruise ship
Til the world straight out on my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you’re coming over
It doesn’t matter you can sleep on my sofa
Bring some fracs and brings some wristlets
We’re gonna party like it’s nobody’s business

Let your hair down now
It’s the end of the weekend
This is all dead now
Let’s go get a bit thin
And put your red rags on
Cause they’re not like we’re queens of the night

And we can swing and dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will wear our drink til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, It’s how we do
Tonight we’re taking over

I feel fly
I’m looking kenzo
I’ll get high but I ain’t doing pences
I might dance like you’re auntie
I don’t care cause we’re here to party
I got a quite good record collection
Yeah I got everything that came out on Def jam
I’ve got hip hop, I’ve got dubstep
I’ll take us right through from sunrise to sunset

Let your hair down now
It’s the end of the weekend
This is all dead now
Let’s go get a bit thin
And put your red rags on
Cause they’re not like we’re queens of the night

And we can swing and dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will wear our drink til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over
I can’t call in the morning
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Maybe a little faster
Get a little sooner
Do it if it makes you feel alright

I can’t call in the morning
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Maybe a little faster
Get a little sooner
Do it if it makes you feel alright

Go hard
Go harder now
Go hard
Go harder now

And we can swing and dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will wear our drink til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over