Lykke Li: Gunshot, video ufficiale della nuova canzone

Gunshot è il nuovo singolo di Lykke Li, in radio da mercoledì 27 agosto 2014. La canzone della cantautrice svedese di I Follow Rivers, tratta dall’album “I Never Learn“, è la musica della nuova pubblicità della Peugeot 108. Ecco il video che accompagna Gunshot, diretto dai regist francesi Fleur e Manu.

[jwplayer mediaid=”25201″]

Testo Gunshot Lykke Li

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I’m nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love

And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can’t take it back

Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you honey
I was hoping you’d save me

And the shot goes through my head and back
Gunshot, can’t take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I’ll never get you back

And I ache, while you’re not here
Feel you aching
Wide awake, why you’re not here
I can feel you firing straight into my heart

Goes through my head and back
Gunshot, can’t take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, never get you back, never get you back
Never get you back, never get you back, never get you back

Traduzione Gunshot Lykke Li

Io sto desiderando il tuo veleno
Come un cancro per la sua preda
Sparato una freccia nel tuo porto
Dove hai aspettato sotto la pioggia
Io sono sirena, sono edera
Io non sono nessuno, io sono nessuno
Io sto desiderando per il miele
Io sto desiderando per il tuo amore

E il colpo va attraverso la mia testa e la schiena
Colpo di pistola, non puoi portarlo indietro

Mi sdraiai tuo oceano
Portare me e il mio fardello
Io stavo sognando te miele
Speravo che tu mi salvaassi

E il colpo va attraverso la mia testa e la schiena
Colpo di pistola, non puoi portarlo indietro
Il mio cuore rotto, ti amava davvero male
Colpo di pistola, mai tornerò si

E dolore, mentre tu non sei qui
Posso sentire indolenzito
Sveglio, perché non sei qui
Posso sentire sparare dritto nel mio cuore

Passa attraverso la mia testa e la schiena
Colpo di pistola, non puoi portarlo indietro
Il mio cuore rotto, ti amava davvero male
Colpo di pistola, potrai mai ottenere che indietro, mai ottenere che indietro
Non riportarti mai, mai ti tornare, mai riportarti