Madonna: Ghosttown, testo, traduzione e video

Ghost Town, la nuova canzone di Madonna, in radio da venerdì 13 marzo, contenuta nel disco Rebel Heart in pubblicazione lunedì 9 marzo 2015. Il singolo è stato presentato dal vivo a “Che tempo che fa” di Fabio Fazio, insieme alla canzone inedita dal titolo Devil Pray.

[dbees id=55263c0fe5e168d958a8a9da]

 
Ecco il video ufficiale di Ghosttown

Il testo della ballata pop è scritto dalla stessa Madonna con Jason Evigan, Evan Bogart e Sean Douglas ed è prodotto da Madonna e Billboard. Ghosttown racconta di quel che resta di una città fantasma distrutta dopo l’Apocalisse e di come i sopravvissuti siano riusciti ad andare avanti grazie all’amore. 

Madonna, vi ricordiamo, sarà in concerto a Torino il 21 novembre, al Pala Alpitour. Biglietti in vendita da lunedì 16 marzo 2015.

Traduzione Ghosttown

Forse è stato tutto eccessivo
Eccessivo da sopportare per un uomo
Tutto è destinato a rompersi
Prima o poi, presto o tardi

Tu sei tutto ciò di cui possa fidarmi
Affrontare i giorni più oscuri
Tutti scappano via
Ma noi resteremo qui, resteremo qui

Ahhhhhh, Ahhhhh
Lo so che sei spaventato stasera
Ahhhhhh, Ahhhhh
Non lascerò mai il tuo fianco

Quando tutto cade, quando tutto crolla
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
Quando non c’è nessuno, nessun altro in giro
Saremo due anime in una città fantasma

Quando il mondo diventerà freddo
Sarò la tua coperta
Teniamoci soltanto
Uno all’altro
Quando tutto cade, quando tutto crolla
Saremo due anime in una città fantasma

Dimmi come siamo arrivati a questo punto
Ciascun uomo per se stesso
Tutto è andato all’inferno
Dobbiamo rimanere forti, terremo duro

Questo mondo si è trasformato in polvere
Tutto quello che ci resta è l’amore
Tanto vale che siamo noi ad iniziare
A cantare una canzone nuova, qualcosa da costruire

Ahhhhhh, Ahhhhh
Lo so che sei spaventato stasera
Ahhhhhh, Ahhhhh
Non lascerò mai il tuo fianco

Quando tutto cade, quando tutto crolla
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
Quando non c’è nessuno, nessun altro in giro
Saremo due anime in una città fantasma

Quando il mondo diventerà freddo
Sarò la tua coperta
Teniamoci soltanto
Uno all’altro
Quando tutto cade, quando tutto crolla
Saremo due anime in una città fantasma

Lo so che siamo a posto
Perché non saremo mai soli
In questo pazzo pazzo, in questo pazzo pazzo mondo
Anche senza luce
Brilleremo come l’oro
In questo pazzo pazzo, in questo pazzo pazzo mondo

Quando tutto cade, quando tutto crolla
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
Quando non c’è nessuno, nessun altro in giro
Saremo due anime in una città fantasma

Quando tutto cade, quando tutto crolla
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
Quando non c’è nessuno, nessun altro in giro
Saremo due anime in una città fantasma

Quando il mondo diventerà freddo
Sarò la tua coperta
Teniamoci soltanto
Uno all’altro
Quando tutto cade, quando tutto crolla
Saremo due anime in una città fantasma
Quando tutto cade, quando tutto crolla
Saremo due anime in una città fantasma

Testo Ghosttown

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything’s bound to break
Sooner or later, sooner or later

You’re all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we’re gonna stay here, we’re gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you’re scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I’ll be your cover
Let’s just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything’s gone to hell
We gotta stay strong, we’re gonna hold on

This world has turned to dust
All we’ve got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you’re scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I’ll be your cover
Let’s just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town

I know we’re alright
Cause we’ll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We’re gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I’ll be your cover
Let’s just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town