Major Lazer, Lean On | Traduzione, Testo e Video

Lean On, la nuova canzone dei Major Lazer con Dj Snake e MØ, progetto discografico di musica elettronica pensato dal deejay e produttore americano Diplo. Il singolo, in radio dal 6 marzo 2015 e che anticipa il nuovo album, vanta la collaborazione del disc jockey e produttore francese DJ Snake (William Grigahcine) e della cantautrice danese MØ (Karen Marie Ørsted) che ha prestato la voce al brano.

[dbees id=54f6d9ffe5e168aa6bd7503f]

Ecco il video ufficiale, per la regia di Tim Erem, girato a dicembre in India.

Traduzione Lean On (contare, fare affidamento su…)

Ricordi, non molto tempo fa
Camminavamo sul marciapiede
Innocenti, ti ricordi?
Ci siamo solo presi cura l’uno dell’altro

Ma la notte era calda
Eravamo coraggiosi e giovani
Intorno a noi il vento soffiava
Avremmo solo voluto trattenerci prima di lasciarci andare

Mandare baci, usare una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare con una pistola
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento

Cosa faremo quando saremo vecchi?
Cammineremo a piedi lungo la stessa strada?
Vuoi essere lì al mio fianco?
In piedi fermi mentre le onde ci ribaltano

Quando le notti sono lunghe
Desidero tornare a casa con te
Intorno a noi il vento soffia
Vorremmo solo trattenerci prima di lasciarci andare

Mandare baci, usare una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, usare una pistola
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Appoggiarsi, appoggiarsi, appoggiarsi, appoggiarsi …

Mandare baci, usare una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, usare una pistola
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento

Lean On testo (lyric)

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care for each other

But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over

When the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on
All we need is somebody to lean on
Lean on, lean on, lean on, lean on…

[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on