Marco Sbarbati: Backwards, video ufficiale della nuova canzone (traduzione e testo)

E’ stata una piacevole scoperta Marco Sbarbati e con il suo singolo, in rotazione nelle radio solo da quasi tre settimane, ha conquistato il pubblico desideroso di ascoltare un artista originale e raffinato. La canzone che ha stupito tutti si chiama Backwards e ora è anche un video. Un bel periodo per questo giovane cantautore marchigiano che festeggia un Natale nuovo, con la certezza di essere riuscito ad uscire dalla mischia di talentuosi ma sconosciuti amanti delle sette note, fino a farsi notare e apprezzare.

Il video di Backwards rafforza il senso di un testo che ha molto da dire e raccontare. Come conferma lo stessa Marco Sbarbati, non siamo sempre pronti ad affrontare quello che ci accade. Facciamo tanta fatica per andare avanti e, all’improvviso cadiamo all’indietro. Crolla quel muro delle certezze e delle convinzioni piano piano realizzate e si deve per forza ricominciare. Se c’è chi trova questo come uno spunto per fare meglio, per altri invece non è sempre facile ricostruire pezzo per pezzo la propria esistenza. Una sensazione forte e particolare, perfettamente descritta con parole, melodia e adesso anche immagini in Backwards.

Del talento di Marco Sbarbati, si era accorto pure Lucio Dalla. In quella occasione, stava suonando in Piazza Maggiore a Bologna, poi per lui sono arrivati i social, in particolare YouTube ed è riuscito a farsi conoscere, fino a far ascoltare i suoi brani addirittura a Caterina Caselli. Ora sfrutta l’onda di quel successo che ha ottenuto e che deve coltivare con impegno e determinazione, certo che la rete ha un potere fortissimo oggi per farsi veramente ascoltare. Ecco qui la traduzione e il testo:

Traduzione Backwards Marco Sbarbati

Cado all’indietro
dimmi che vuoi ancora di più le mie labbra
dimmi che vuoi ancora di più i miei scherzi
nessuno di noi ha seguito alcuna regola
avrei dovuto farti sapere che io stavo
avrei dovuto farti sapere che io stavo bruciando come una stella
ma non nel tuo cielo
tutto quello che ho sempre saputo si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
qui, su questo tetto aspetto
qui, su questo tetto aspetto segnali di una stagione più calda
dovrei lasciarti andare
dovrei lasciarti andare ma sono così pieno di speranza
e tu non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta
e tu non vedi niente, non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta

Testo Backwards Marco Sbarbati

Tell me you want more of my lips
tell me you want more of my tricks
none of us has followed any rules

I should have let you know that I was burning as a star for you
but not in your sky

Everything I’ve ever know is now turning against me
backwards i’m falling
everything I’ve ever learned is holding down my feet
backwards I’m going
I’ve been whirling in this mess, I’ve been whirling in
this mess like everytime

Here Up on this roof I wait for, here up on this roof
I wait for signals of a warmer season, warmer season
I should let you go but I am
I should let you go but I am full of hope
and you’re just too blind. You’re so blind

Everything…