Testo, traduzione e video di “Girls Like You“, il nuovo singolo dei Maroon 5. Il brano, contenuto nella versione deluxe dell’album “Red Pill Blues”, è frutto della collaborazione della band americana con la rapper Cardi B.
Con questo brano i Maroon 5 hanno avuto enorme successo non solo su YouTube, ma anche in streaming superando i 50 milioni di stream e raggiungendo la Top 5 della classifica globale di Spotify. Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale.
➤ Indice
Girls Like You traduzione Maroon 5 (feat. Cardi B)
Traduzione
[Adam Levine]
Sono passate 24 ore, ho bisogno di più ore con te
Hai passato il weekend a vendicarti, ooh
Abbiamo passato la nottata a sistemare le cose tra noi
Ma adesso va tutto bene, tesoro
Coccolami, tesoro
E prendimi in giro
Perché le ragazze come te girano intorno a ragazzi come me
Finché tramonta il sole
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te amano il divertimento, e sì, anche io lo amo
Quel che voglio quando arrivo
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te
Ho passato la scorsa notte all’ultimo volo per te
Ci ho messo un giorno intero a provare a salire, ooh
Abbiamo passato la luce del giorno per provare a sistemare le cose tra noi
Ma ora va tutto bene, tesoro
Coccolami, tesoro
E prendimi in giro
Perché le ragazze come te girano intorno a ragazzi come me
Finché tramonta il sole
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te amano il divertimento, e sì, anche io lo amo
Quel che voglio quando arrivo
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Ho bisogno di una ragazza come te
Forse sono le 6:45
Forse sono vivo a malapena
Forse ti sei bevuta le mie stronzate per l’ultima volta, si
Forse so che sono ubriaco
Forse so che tu sei l’unico
Forse pensi che sia meglio se guidi tu
Perché le ragazze come te girano intorno a ragazzi come me
Finché tramonta il sole
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
[Cardi B]
Non molto tempo fa, ballavo per i soldi (eeoow)
Sappi che è una cosa seria se ti faccio conoscere mia mamma (eeoow)
Tu non vuoi una ragazza come me, sono troppo pazza
Ma ogni altra ragazza che incontri è Fugazy (finta) (okurrrt)
Sono sicura che le altre ragazze erano abbastanza carine
Ma hai bisogno di qualcuno che ravvivi le cose
Allora, chi chiamerai? Cardi, Cardi
Vieni portami su di giri come Harley, Harley
Perché il miglior frutto è sempre quello proibito?
Vengo da te, ora, oltre il limite
La luce rossa, la luce rossa ferma, fermati (skrrt)
Non mi piace giocare quando c’è di mezzo il cuore (prendiamolo però)
Non voglio un cavallo bianco e una carrozza
Sto pensando più a una Porsche e ai karati
Ho bisogno di te proprio adesso, perché ogni volta che chiami
Gioco con questo gattino come tu fai con la tua chitarra (ah)
[Adam Levine]
Perché le ragazze come te girano intorno a ragazzi come me
Finché tramonta il sole
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te amano il divertimento, e sì, anche io lo amo
Quel che voglio quando arrivo
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te.
(Traduzione testo | Marco Morini)
Girls Like You testo Maroon 5 (feat. Cardi B)
Testo
[Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us
But now it’s all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us
But now it’s all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
Maybe it’s 6:45
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe I’m thinking it’s better if you drive
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
[Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
You don’t want a girl like me, I’m too crazy
But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don’t play when it comes to my heart (let’s get it though)
I don’t really want a white horse and a carriage
I’m thinkin’ more white Porsches and karats
I need you right here ‘cause every time you fall
I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah)
[Adam Levine]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you.
Girls Like You video Maroon 5 (feat. Cardi B)
Video
Guarda il video di “Girls Like You” feat. Cardi B, online dallo scorso 30 maggio, ha già raggiunto oltre 210 milioni di views anche grazie alla presenza di ventisei personalità femminili di spicco della società americana. Non solo celebrità come Jennifer Lopez, Mary J. Blige o Gal Gadot, ma anche veri esempi di orgoglio femminile come Ilhan Omar (prima deputata islamica americana), Aly Raisman (campionessa olimpica che ha testimoniato contro il medico della Nazionale USA per gli abusi sessuali subiti) o Jackie Fielder (attivista contro le compagnie petrolifere per il blocco del Dakota Access Pipeline che minaccia i territori dei nativi americani).
Entrambi i due singoli precedenti, “Don’t Wanna Know” feat. Kendrick Lamar e “What Lovers Do” feat. SZA“, hanno portato i Maroon 5 nella top 10 dell’airplay italiano e hanno aggiunto cinque nuovi dischi di Platino alla collezione di oltre 15 Platino e 4 Oro.
