giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Meghan Trainor: No Excuses, testo, traduzione e video

Leggi testo e traduzione di “No Excuses“, il nuovo singolo di Meghan Trainor, in radio dal 9 marzo. Il brano, che anticipa il suo terzo album, è un vero e proprio inno pop in onore delle donne. Scritto dalla stessa Meghan insieme ai cantautori JKash e Andrew Wells, “No Excuses” è già disponibile nei digital store.



«Amo il fatto che così tante donne si stiano mobilitando per ciò che è loro diritto», ha spiegato la cantautrice polistrumentista Meghan Trainor, vincitrice di Grammy, «per questo ho voluto scrivere per tutte noi una canzone così potente. A volte le persone mi trattano con superiorità perché sto facendo questo lavoro solo da 4 anni: è questo il motivo che mi ha spinto a scrivere la mia versione moderna di R-E-S-P-E-C-T. È tutto sull’uguaglianza dei diritti e sull’essere gentili».

Il singolo è accompagnato da un video, girato da Colin Tilley, che in pochi giorni ha superato più di 5,7 milioni di visualizzazioni.

Se la felicità avesse una colonna sonora sarebbe questo disco della Trainor. Meghan ha superato un terribile intervento alle corde vocali che l’ha lasciata 4 mesi in ansia, senza parlare, e l’artista ha dimostrato di essere una vera forza della natura. Si è ricaricata e ha incanalato questa energia dentro nuova musica. Prima ha registrato tutto con Wells e poi ha aggiunto un tocco “famigliare” a ogni pezzo: ha creato un coro che comprendeva sua mamma, suo papà, i fratelli e il fidanzato ed ecco pronte le voci d’accompagnamento. É indubbiamente il suo album più grande, bello e luminoso finora.

Per Meghan Trainor tutto è cominciato nel 2014 con “All About That Bass”, la canzone certificata doppio platino in Italia, che l’ha fatta conoscere al mondo intero e che ha fatto di lei una superstar. Diventato un vero e proprio fenomeno culturale, il singolo è rimasto per otto settimane al numero 1 della Hot 100 di Billboard, diventando così “il brano di un artista Epic Records ad aver mantenuto per più tempo la posizione numero 1 nella Hot 100” e “quello di un’artista femminile ad aver mantenuto per più tempo la posizione numero 1 nella Hot 100 nel 2014”. Grazie a “All About That Bass”, Meghan Trainor è una delle cinque artiste al mondo ad aver ricevuto il disco di DIAMANTE.

Il successo di Meghan è proseguito con il singolo “Lips Are Movin” (oro in Italia), è proseguito nel 2015 con “Like I’m Gonna Use It”, in duetto con John Legend, oro in Italia, e nel 2016 con “No” (oro in Italia), estratto dal suo secondo album “Thank You”. Importante per la carriera di Meghan Trainor è stato anche il featuring nella mega-hit mondiale “Marvin Gaye”, singolo di debutto di Charlie Puth che ha raggiunto il triplo platino in Italia.


Oltre alla vittoria ai GRAMMY® 2016, in cui si è aggiudicata il premio come “Best New Artist”, Meghan ha collezionato record e cambiato il panorama della musica e della cultura pop. Nel 2016 ha vinto il premio “Favorite Album” ai People’s Choice Award con l’album d’esordio “Title”, certificato disco di platino dalla Recording Industry Association of America, che nel 2015 non solo ha debuttato al numero 1 nella classifica Top 200 di Billboard, ma è anche diventato il “primo album d’esordio numero 1 in classifica di un’artista femminile solista da cinque anni a questa parte”. Si è inoltre distinto come “Uno dei soli sette album ad aver venduto oltre un milione di copie nel 2015”.

No Excuses Traduzione Meghan Trainor

Woo!
Eh!

Ma cosa hai bevuto che ti ha fatto dare di matto?
Mi guardi sempre storto e mi aggredisci
Perché, perché ti comporti così duramente quando sei solo un bambino?
Ragazzino, io faccio sul serio te, ma tu vuoi prendermi in giro

Hai perso la testa?
Apri gli occhi
Eh!

Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con
Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con
Qualcun altro
Non hai alcuna scusa, scusa, tesoro
Qualcun altro
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così, eh!

Ma cosa hai bevuto che ti ha fatto dare di matto? (Hey!)
Mi guardi sempre storto e mi aggredisci
Perché, perché ti comporti come se non avessi mai incontrato una signora?
Io sono sincera con te, quindi non mancarmi di rispetto

Hai perso la testa? (hai perso la testa)
Apri gli occhi
Eh!

Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con
Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con
Qualcun altro
Non hai nessuna scusa, scusa, tesoro
Qualcun altro
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così, eh!

Tua madre ti ha cresciuto meglio di così (è vero)
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così

Hai perso la testa?
Apri gli occhi (i tuoi occhi)
Eh!

Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con (scambiata con)
Qualcun altro
Devi avermi scambiata, scambiata con
Qualcun altro
Non hai nessuna scusa, scusa, tesoro (nessuna scusa, no, no)
Qualcun altro
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così, eh! (come ti ha educato?)

Devi avermi scambiata (Ehi, dai!), Mi hai scambiata con
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così, meglio di così
Non hai nessuna scusa, scusa, tesoro
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così, eh!
(lei ti ha cresciuto meglio di così).

No Excuses Testo Meghan Trainor

Woo!
Huh!

What you sippin’ on that got you talking crazy?
Lookin’ at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!

What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don’t disrespect you, don’t you disrespect me

Have you lost your mind? (lost your mind)
Open up your eyes
Huh!

Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!

Your mama raised you better than that (that’s right)
Cause Your mama raised you better than that

Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes)
Huh!

Someone else
You must’ve confused me, confused me with (confused me with)
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Someone else
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)

You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain’t no excuses, excuses, babe
Your mama raised you better than that, huh!
(she raised you better than that).

No Excuses Video Meghan Trainor

Ultimi Articoli

Da non perdere