giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

One Direction: Perfect, testo, traduzione e video

L’amore, quello vero, è perfetto. Indipendentemente dall’età, dal contesto, dal tipo di legame. Qualcuno ci crede, altri ormai sono disillusi, ma il sentimento non avvisa, a volte arriva impetuoso come un mare carico di onde e di speranze. Che sia ufficiale e vissuto alla luce del sole, o segreto e relegato a puri attimi di emozione. La più grande pop band del mondo, ne canta la meraviglia e torna con un titolo che è già evocativo del vero “motore del mondo”. Si intitola Perfect il nuovo singolo degli One Direction, che è uscito in tutto il mondo ed è già in rotazione in radio.



Guarda il video ufficiale e ascolta Perfect qui.

Baby, you’re perfect, So, let’s start right now“, intonano Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson ormai rimasti in quattro ma sempre in grado di far battere i cuori di milioni di giovanissime fan in ogni dove. E non solo, in effetti. La canzone è estratta da Made In The A.M., l’attesissimo quinto album da studio della band che verrà pubblicato il 13 novembre 2015.

Nel pezzo è il ritmo a colpire immediatamente, mentre il ritornello è di quelli che restano subito impressi. Pur essendo una melodia d’amore ha insomma qualcosa di ironico, perché in fondo non bisogna mai prendersi davvero sul serio e l’allegria non deve mai mancare nella vita. A produrre il pezzo ci hanno pensato Julia Bunetta, Jesse Shatkin e AFTERHRS, il brano è scritto da Harry Styles e Louis Tomlinson insieme a Bunetta, Shatkin, Jacob Kasher, John Ryan e Maureen Anne McDonald. “Drag Me Down”, primo singolo estratto da Made In The A.M. pubblicato lo scorso luglio, ha raggiunto la posizione numero 1 di ben 90 iTunes chart e ad oggi questi giovani artisti hanno venduto oltre 65 milioni di dischi.

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Perfect qui:


Traduzione, Perfect, One Direction

Non sarò mai un cavaliere dall’armatura scintillante
Non sarò mai quello che porterai a casa di tua madre
E non sarò mai quello che ti porta i fiori
Ma posso essere l’unico, l’unico stasera

Quando ti ho visto dall’altra parte della stanza
Era evidente che eri curiosa, oh yeah
Ragazza, spero tu sia sicura di quello che cerchi
Perché non sono bravo a fare promesse

Ma se ti piace fare casino nelle camere d’albergo
E ti piace avere piccoli incontri segreti,
E fare cose che sai non dovremmo fare
Baby, sono perfetto
Baby, sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E andare in posti di cui non sappiamo nemmeno pronunciare il nome
Se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato
Baby, sei perfetta
Baby, sei perfetta
Quindi, cominciamo subito

Non potrò mai essere quello a cui mettere il tuo cuore nelle mani
O le braccia che ti stringono ogni volta che lo vuoi
Ma questo non significa che non possiamo vivere questo momento
Perché io posso essere la persona che ami di tanto in tanto

Quando ti ho visto dall’altra parte della stanza
Era evidente che eri curiosa, oh yeah
Ragazza, spero tu sia sicura di quello che cerchi
Perché non sono bravo a fare promesse

Ma se ti piace fare casino nelle camere d’albergo
E ti piace avere piccoli incontri segreti,
E fare cose che sai non dovremmo fare
Baby, sono perfetto
Baby, sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E andare in posti di cui non sappiamo nemmeno pronunciare il nome
Se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato
Baby, sei perfetta
Baby, sei perfetta
Quindi, cominciamo subito

E se ti piace il flash dei fotografi ogni volta che usciamo, oh yeah
E stai cercando qualcuno su cui scrivere le tue canzoni da rottura
Baby, sono perfetto
Baby, siamo perfetti

Ma se ti piace fare casino nelle camere d’albergo
E ti piace avere piccoli incontri segreti,
E fare cose che sai non dovremmo fare
Baby, sono perfetto
Baby, sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E andare in posti di cui non sappiamo nemmeno pronunciare il nome
Se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato
Baby, sei perfetta
Baby, sei perfetta
Quindi, cominciamo subito

Testo Perfect, One Direction

I might never be a knight in shining armour,
I might never be the one who you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you from across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing troubles up in hotel rooms
And if you like having secret little rendez-vous,
If you like to do all the things you know we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So, let’s start right now

I might never be the hands you’ve put your heart in
Or the arms that hold you any time you want it
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
‘Cause I can be the one you love from time to time

When I first saw you from across the room
I could tell you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing troubles up in hotel rooms
And if you like having secret little rendez-vous,
If you like to do all the things you know we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So, let’s start right now

And if you like cameras flashing every time we go out, oh yeah
And if you’re looking for someone to write your break up songs about
Baby, I’m perfect
Baby, we’re perfect

If you like causing troubles up in hotel rooms
And if you like having secret little rendez-vous
If you like to do all the things you know we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So, let’s start right now

One Direction Perfect

Ultimi Articoli

Da non perdere