domenica 17 Marzo 2024

Ultimi Articoli

OneRepublic & Vegas Jones: Start Again, testo, traduzione e video

Testo, traduzione e video di “Start Again” il nuovo singolo dei OneRepublic che vede per la prima volta la band americana multiplatino collaborare con il rapper italiano Vegas Jones (il vero nome è Matteo Privitera).



“Quando ti dicono che non puoi farlo è il momento di dimostrare il contrario e la vera vittoria arriva se i risultati sono completamente inaspettati – racconta così Vegas Jones questa collaborazione – Nel mio percorso è facile incontrare muri che sembrano insuperabili. Qualcuno si tira indietro e qualcuno, come me, la prende come una sfida personale. Questa collaborazione con i OneRepublic è la dimostrazione che la passione e la dedizione possono portarti dove sembrava impensabile e, la cosa più soddisfacente è essere stato scelto per le mie capacità musicali. Qui parliamo di una canzone che va oltre i confini del rap, anzi mescola due generi differenti alla perfezione”.

I OneRepublic, vi ricordiamo, hanno raggiunto il successo in Italia anche grazie ai singoli “Counting Stars“(4 volte disco di Platino), “No Vacancy” in collaborazione con Tiziano Ferro (3 volte disco di Platino), e “Wherever I Go” (2 volte disco di Platino e top 10 in radio). Leggi testo e traduzione e guarda il lyric video ufficiale.

Start Again traduzione OneRepublic & Vegas Jones

Traduzione

Non posso semplicemente tornare indietro?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So che ho sbagliato
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare

Stavo cambiando strada
Uscire dall’inquadratura in cui mi trovo
Tirando le redini
Stanco di tutto quello che sta accadendo
Giuro che cercavo una tragedia
Miscelata a una bottiglia di gin
E solo perché torno a casa dopo
Non significa che mi accoglierai


Vedi che il mio mondo gira come se non ci fosse nulla sotto
Vedi il mio mondo che potrebbe esplodere
E sì, lo so che è difficile liberare la mia mente
Deve per forza essere quella giusta, ho bisogno di vedere un po’ di luce entrare

Non posso semplicemente tornare indietro?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So che ho sbagliato
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare

Sono uno che non cambia e a cui non basta mai
Uno a cui non passa se non passa i guai
Io voglio che stai non che mi guardi e vai
Dalla vita non si scappa
Con-fondo tramonto e alba
Ti dirò la verità anche al costo di inventarla (ehi)
Non dici niente che io già non so (ehi)
Vengo dal niente, ora il quartiere è al top (ehi)
Solo sempre mi hai chiesto quell’autostop, no no no
E non sai come sto, hai solo letto quel post
E mi sposto dal bordo con il tappeto bordeaux
Avevo un sogno nel cassetto adesso ho un sogno nel box (benz)
Quando mi hanno detto no io l’ho fatto lo stesso (ricominciamo daccapo!)

Non posso semplicemente tornare indietro?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So che ho sbagliato
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

E sì, lo so che è difficile liberare la mia mente
Deve per forza essere quella giusta, ho bisogno di vedere un po’ di luce entrare
Non posso semplicemente tornare indietro?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare.

(Traduzione testo | Marilena Giacomini)

Start Again testo OneRepublic & Vegas Jones

Testo

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

Sono uno che non cambia e a cui non basta mai
Uno a cui non passa se non passa i guai
Io voglio che stai non che mi guardi e vai
Dalla vita non si scappa
Con-fondo tramonto e alba
Ti dirò la verità anche al costo di inventarla (ehi)
Non dici niente che io già non so (ehi)
Vengo dal niente, ora il quartiere è al top (ehi)
Solo sempre mi hai chiesto quell’autostop, no no no
E non sai come sto, hai solo letto quel post
E mi sposto dal bordo con il tappeto bordeaux
Avevo un sogno nel cassetto adesso ho un sogno nel box (benz)
Quando mi hanno detto no io l’ho fatto lo stesso (We start again!)

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again.


Start Again video OneRepublic & Vegas Jones

Lyric Video

Ultimi Articoli

Da non perdere