Tempo di Premi Oscar anche per le colonne sonore e, in questo 2018, ha trionfato il film d’animazione “Coco” della Disney- Pixar come “Migliore canzone originale”. Il brano in Italia è interpretato da Michele Bravi col titolo di “Ricordami” e racconta di assenza, del sentimento di struggimento che si prova quando manca qualcuno che non c’è più.
“Remember me”, è scritto dai messicani Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez e non si tratta della prima volta che un brano Disney si aggiudica la prestigiosa statuetta. Accadde anche nel 2013 con “Frozen”. In quell’occasione fu “Let It Go” a raggiungere il podio. Il lungometraggio “Coco” è ambientato nel “mondo dei morti”, punta sul rapporto molto forte che resta tra chi vive e chi non c’è più, ed è uscito nelle sale a fine dicembre dello scorso anno.
Ecco il testo del brano in italiano:
Ripensa a me
Non dimenticarlo mai
Ricordami
Dovunque tu sarai
Lo sai che devi fare se
Non sono insieme a te
Ascolta la canzone e tu
Sarai vicino a me
Ricordami
Ora devo andare via
Ripensa a me
Sentendo questa melodia
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà
Sempre per te
Ricordami
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Si en tu mente vivo estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción
Contigo ahí estaré
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar te irá a abrazaru
Aun en la distancia nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy
Recuérdame
Chiudi gli occhi ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gli occhi ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Chiudi gli occhi ascolta questa musica
E il nostro amore non si spegnerà
Ricordami
Se non sarò più qui
Ricordami
Lasciamo vivere così
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà
Sempre per me
Sempre per me
Ricordami.
