lunedì 25 Marzo 2024

Ultimi Articoli

El Taxi, Pitbull ft Sensato e Osmani Garcia testo e traduzione

Testo “El Taxi”, singolo di Pitbull con Sensato e Osmani Garcia. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.


“El Taxi” è una canzone contenuta nell’album “Dale” di Pitbull. Il successo planetario e un grande talento hanno reso il suo nome famoso in tutto il mondo. Il pezzo è cantato con i dominicano Sensato Del Patio e Osmani Garcia. La star internazionale, quindi, prova a sfidare ancora le classifiche mondiali con il pezzo che è presente in Dale, il suo secondo album in spagnolo.

In molti Paesi ha già “spaccato” come si usa dire in questi casi. Numero #1 a Cuba e in Peru, Top #5 in Ecuador, Messico, Cile, Colombia, Argentina, Nicaragua, Guatemala, Panama, Honduras, Costa Rica e nella US “Urban Latin Charts” di iTunes. Ancora, ha ben 200 milioni di views. Questo significa che è tra le clip più viste nell’anno 2015. Lo scorso anno la canzone era già stata ascoltata nel mondo del Latin fitness hit e a renderla vincente c’è l’arrangiamento con ritmi latini moderni, per un brano che è stato registrato nei vecchi studios dell’Havana, gli stessi in cui le leggendarie star “Buena Vista Social Club” hanno prodotto le loro hit.

La traccia, lo ricordiamo, ha diversi doppi sensi. Per essere tradotta in maniera “musicale” e mantenendo i doppi sensi in italiano avrebbe bisogno di una riflessione da parte di un rapper!
Per esempio il concetto di “lei fa il vino” in italiano non regge ma in realtà si fa un gioco di parole con la fonetica di “ella ya se vino” cioè “lei è venuta”..

Per il resto buon ascolto e buona lettura…


El Taxi testo Pitbull

La fabrica de exitos
La fabrica de exitos
Le voy a hacer la historia a Pitbull y a Sensato pa que la conozcan
Yuli la mesa está servida., la sopa está caliente
No hay ni pa azorar las moscas


Mister todo el mundo
el taxi
sensato del patio
osmani garcia
queremos darle una bienvenida
a todas las mujeres que hacen vino
por todo el mundo

yo la conocí en un taxi
en camino al club
yo la conocí en un taxi
en camino al club
me lo paro
el taxi
me lo paro
el taxi
me lo paro
el taxi
me lo paro

lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella tuvo un accidente no me importa si ta crazy no me importa si hace vino por ahí
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo

en el taxi la conocí por un basil
estaba sexy, pero tan sexy
que por poquito arrolamos un tipo y chocamos el taxi
era el chofer, el que dijo: “! oye, mira esa mujer!”
esta dura, ah dura, que dura
pero ya tu sabes que ella quiere efectivo dinero,
y saque chula, lula, con culo de mula,
y no le tengas duda, ella le saca todo el jugo a la uva
que hace vino, si, hace vino.

yo la conocí en un taxi
en camino al club

yo la conocí en un taxi
en camino al club
me lo paro
el taxi
me lo paro
el taxi
me lo paro
el taxi
me lo paro

lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella tuvo un accidente no me importa si ta crazy no me importa si hace vino por ahí
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo

yo la conocí, yo la conocí en un taxi
le dije tu tienes novio, ella dijo que si,
como así, entonces ¿qué tú haces por aquí?
tu me lo paraste, el taxi sientate aquí
si, ven aquí si, que no hay…
you look like a freaky dame cerebro y pinky
tu de dominiqui te pones quinki
you put it in places that i would never think it,
ella se bebe dos botellas de vino,
para que seria mas fino sea bueno pa’ lo intestinos
pero no, a ella lo que le gustan son los masculinos
para ella se le vino, ¿qué?
que ella hace el vino

ella hace de todo, de todo, de todo, de todo
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo

ella hace de todo, de todo, de todo, de todo
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo

lo paro con una mano, lo paro que yo la vi
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella tuvo un accidente no me importa si ta crazy no me importa si hace vino por ahí
yo yo yo me paro el taxi
yo yo yo yo me paro el taxi
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo
ella hace de todo, de todo, de todo, de todo


El Taxi traduzione Pitbull

La fabbrica di successo
La fabbrica di successo
Raccontiamo la storia a Pitbull e a Sensato così la conoscono)
Yulli la tavola è pronta, la minestra è calda
Non c’è niente per cacciare le mosche

Signor “mondo intero”
il taxi
Sensato del Patio
Osmani Garcia
vogliamo dare il benvenuto
a tutte quelle donne che “fanno il vino”
in tutto il mondo

L’ho conosciuta in un taxi
mentre andavo al club
l’ho conosciuta in un taxi
mentre andavo al club
me lo ha fermato
il taxi
me lo ha fermato
il taxi
me lo ha fermato

lo ha fermato con una mano, lo ha fermato e io l’ho vista
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei ha avuto un incidente non mi interessa se è crazy
non mi importa se ha “fatto il vino” da quelle parti
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto

nel taxi l’ho conosciuta in una stradina
era sexy, talmente sexy
che per poco non mettiamo sotto un tizio e sbattiamo col taxi
era l’autista, quello che ha detto: “Hey, guarda ‘sta tipa!”
è soda, ah, quanto è soda
però già sai che vuole soldi in contanti, visa, con quel culo,
ma non avere dubbi che questa farà uscire tutto il succo dall’uva
perché fa il vino, si, fa il vino.

L’ho conosciuta in un taxi
mentre andavo al club
l’ho conosciuta in un taxi
mentre andavo al club
me lo ha fermato
il taxi
me lo ha fermato
il taxi
me lo ha fermato

Lo ha fermato con una mano, lo ha fermato e io l’ho vista
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei ha avuto un incidente non mi interessa se è crazy
non mi importa se ha “fatto il vino” da quelle parti
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto

l’ho conosciuta, l’ho conosciuta in un taxi,
le ho chiesto sei fidanzata, lei ha detto di si,
come si, e quindi “che ci fai qui?”
tu mi hai fermato il taxi siediti qui
si vieni qui si, che non c’è…
sembri un freaky, dammi il tuo cervello e pinky
tu dominicano che fai il quinki
l’hai messo in posti che non ho mai pensato
lei si beve due bottiglie di vino,
per essere più fine o perché fa bene all’intestino
però no, a lei le piacciono i maschi
per venire, che?
Per fare il vino.

Lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto
Lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto

Lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto
Lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto

Lo ha fermato con una mano, lo ha fermato e io l’ho vista
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei ha avuto un incidente non mi interessa se è crazy
non mi importa se ha “fatto il vino” da quelle parti
yo yo yo mi ha fermato il taxi
yo yo yo mi ha fermato il taxi
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto,
lei fa di tutto, di tutto, di tutto, di tutto

El Taxi video

El Taxi audio Pitbull

El Taxi testo Pitbull

Ultimi Articoli

Da non perdere