Prince: What If, traduzione testo e audo della nuova canzone

What if è la nuova canzone di Prince cantata insieme a Hannah Welton, batterista della band femminile 3rdEyeGirl, gruppo che accompagna l’artista di Minneapolis nei suoi concerti. Il singolo è una cover del brano di Nichole Nordeman, cantautrice di “musica cristiana contemporanea” americana.

Upload Audio – Download Music – Psy -Gangnam style

Ascolta What If qui.

Traduzione What If (e se..)

E se tu avessi ragione?
era solo un altro
Un altro bel ragazzo
E se tu avessi ragione
E se fosse vero
Dicono la verità
ti prenderà in giro
E se questo fosse vero?

Che cosa succede se passa nella storia
Con tutti i profeti e re
Chi ci ha insegnato ad amare e venire in pace
Ma poi la storia finisce, e che succederà

Ma se ti sbagliassi
E se non ci fosse
E se c’è speranza
Non hai mai sognato di sperare
Che cosa succede se ti “butti”?
Basta chiudere gli occhi
Che cosa succede se le braccia ti prendono
cogliendoti di sorpresa?
E se Lui è più che sufficiente?
E se fosse amore?

[Verse 2: Hannah Welton]
Che cosa succede se scavi
sempre più giù fino in profondità
Ingenui amici
Che cosa succede se si scava
E si trovano
altre mille
Domande senza risposta nel profondo
Questo è tutto quello che si trova

che cosa succede se metti da parte la logica
E cominciassi a trovare dei difetti
Che cosa succede se la corona di spine non è altro
che una leggenda che sarà raccontata e raccontata

perchè sei scappato
più veloce che puoi
E hai sempre cercato
un posto dove sbarcare
così a lungo, ma che succede se ti sbagli

Che cosa succede se ti “butti”?
Basta chiudere gli occhi
Che cosa succede se le braccia ti prendono
cogliendoti di sorpresa?
E se Lui è più che sufficiente?
E se fosse amore?
E se fosse amore?>

Testo What if

[Verse 1: Prince]
What if you’re right?
And He was just another
Another nice guy
What if you’re right
What if it’s true
They say the truth
Will only make a fool of you
And what if that’s true?

What if He takes His place in history
With all the prophets and the kings
Who taught us love and came in peace
But then the story ends, what then

[Chorus]
But what if you’re wrong
What if there’s more
What if there’s hope
You never dreamed of hoping for
What if you jump?
Just close your eyes
What if the arms that catch you
Catch you by surprise?
What if He’s more than enough?
What if it’s love?

[Verse 2: Hannah Welton]
What if you dig
Way down deeper
Than your
Simple-minded friends
What if you dig
And what if you find
A thousand more
Unanswered questions down inside
That’s all you find

What if you pick apart the logic
And begin to poke the holes
What if the crown of thorns is no more
Than folklore that must be told and retold

[Chorus]

[Bridge]
Cause you’ve been running
As fast as you can
And you’ve been looking
For a place you can land
For so long but what if you’re wrong

What if you jump?
Just close your eyes
What if the arms that catch you
Catch you by surprise?
What if He’s more than enough?
What if it’s love?
What if it’s love?