Con La Mordidita, Ricky Martin, sempre amatissimo interprete latino americano, promette di conquistare il nostro Paese. Il singolo è estratto dall’album “A Quien Quiera Escuchar”, il decimo della sua carriera, e nella canzone duetta con il musicista e ballerino cubano Yotuel.
Guarda il video ufficiale girato a Cartagena, in Colombia, e leggi testo e traduzione di “La Mordidita” qui sotto.
➤ Indice
La Mordidita, Ricky Martin, traduzione
Ihhh-yo!
Ihhh-ye!La campana ha suonato e il fine settimana sta arrivando
(Sha-la-la, la-la-la)
Vestito, abito, lussuria selvaggia sotto la pelleSe Dio ha messo la mela è stata per essere morsa
Oddio! pecchiamo coccolati fino all’alba
È arrivata la festa, per la tua piccola bocca
Tutta la notte, tutto il giorno
Andiamo a fare un bagno sulla riva
Perché la marea è agitata ata-ata-ataUn piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola bocca
Un piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola boccaLe tue labbra, i miei denti
Un assaggio croccante, un dolce gustoso
Fuoco nelle tue pupille, il tuo corpo distilla tequila e mieleSe Dio ha messo la mela è stata per essere morsa
Oddio! pecchiamo coccolati fino all’albaÈ arrivata la festa, per la tua piccola bocca
Tutta la notte, tutto il giorno
Andiamo a fare un bagno sulla riva
Perché la marea è agitata ata-ata-ataUn piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola bocca
Un piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola bocca[Yotuel]
Voglio pensare che non sei vera
Mi sembra naturale, letale, ti metti a ballare così
Non ti fermi quando cominci a sudare
Andiamo giù, per sentire il tuo ritmo
Per insegnarti piccola, per attirare l’attenzione
Ti mantieni sotto tensione, senza ridurre la pressione
Il sudore ha la cura per frenare la tensioneLa-scia-mi morderti, sono un vampiro molto folle
La-scia-mi morderti, te lo giuro e se la gente
La-scia-mi morderti, molto lentamente e cercami
La-scia-mi morderti, legato e molto folleÈ arrivata la festa, per la tua piccola bocca
Tutta la notte, tutto il giorno
Andiamo a fare un bagno sulla riva
Perché la marea è agitata ata-ata-ataUn piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola bocca
Un piccolo morso, un piccolo morso
Un piccolo morso, dalla tua piccola bocca
È agitata ata-ata-ataÈ arrivata la festa, per la tua piccola bocca
Tutta la notte, tutto il giorno
Andiamo a fare un bagno sulla riva
Perché la marea è agitata ata-ata-ata
La Mordidita, Ricky Martin, testo
Ihhh-yo!
Ihhh-ye!Sonó la campana y el fin de semana se deja ver
(Sha-la-la, la-la-la)
Vestido, de traje, lujuria salvaje bajo mi pielSi Dios puso la manzana fue para morder
Ay, Dios! Pequemo’ abrazaditos hasta el amanecerLlego la fiesta, pa’ tu boquita
Toda la noche, todito el día
Vamo’ a bañarnos en la orillita
Que la marea está pica’ita-ita-itaUna mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquita
Una mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquitaTus labios, mis dientes
Bocado crujiente, rico pastel
Fuego en tus pupilas, tu cuerpo destila tequila y mielSi Dios puso la manzana fue para morder
Ay, Dios! Pequemo’ abrazaditos hasta el amanecerLlego la fiesta, pa’ tu boquita
Toda la noche, todito el día
Vamo’ a bañarnos en la orillita
Que la marea está pica’ita-ita-itaUna mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquita
Una mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquita[Yotuel]
Quiero pensar, que no eres real
Me parece natural, letal, así te pones a bailar
No te pones freno cuando te pones a sudar
Vamo’ a lo low, para sentir tu flow
Pa’ enseñarte niña, pa’ llamar la atención
Te mantiene en tensión, sin bajar la presión
El sudor tiene cura pa’ frenar la tensiónDé-ja-me moderte, estoy vampiro bien demente
Dé-ja-me moderte, te lo juro y si la gente
Dé-ja-me moderte, bien despacito y búscame
Dé-ja-me moderte, amarradito bien dementeLlego la fiesta, pa’ tu boquita
Toda la noche, todito el día
Vamo’ a bañarnos en la orillita
Que la marea está pica’ita-ita-itaUna mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquita
Una mordidita, una mordidita
Una mordidita, de tu boquita
Está pica’ita-ita-itaLlego la fiesta, pa’ tu boquita
Toda la noche, todito el día
Vamo’ a bañarnos en la orillita
Que la marea está pica’ita-ita-ita
La Mordidita ha raccolto già ampi successi raggiungendo la Top 6 della Billboard Hot Latin Songs negli Stati Uniti, la Top 10 nei principali Paesi dell’America Latina ed è stato al terzo posto in Spagna. Il cd, invece, oltre al brano contiene 10 pezzi in spagnolo, 1 remix e 2 canzoni in versione acustica, scritte da Ricky Martin in collaborazione con Pedro Capó, Yotuel Romero, Yoel Henríquez, Rafael Esparza Ruiz, Beatriz Luengo, José Gómez, David Julca, Johnny Julca e Jorge Ruiz Flores. Registrato tra Australia, Puerto Rico, L.A. e Città del Mexico City, “A Quien Quiera Escuchar” è il suo lavoro più maturo e personale.
