Un nuovo singolo per Rihanna. Una bella sorpresa per i fan. Il pezzo si intitola Work e lo interpreta in coppia con Drake e, ancora una volta, l’indice di gradimento è balzato subito alle stelle. Pochi minuti e già su iTunes, conquistava la prima posizione. Il brano ha anticipato “Anti“, l’album della bella popstar, uscito oggi 28 gennaio e in download gratuito (solo per 24 ore) su Tidal. Tra le tracce, però, non troviamo “Bitc* Better Have My Money, American Oxygen e FourFiveSeconds“, quest’ultima con la partecipazione di Paul McCartney e Kanye West.
Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale girato sul tetto del centro commerciale Eagle Rock Plaza di Los Angeles e al ristorante The Real Jerk di Toronto.
L’artista vincitrice di 8 Grammy ha però fornito alcune curiosità sulla copertina, confermando che è stata realizzata da Roy Nachum, di origine israeliana, e mostra una ragazza giovane con una corona d’oro che le copre gli occhi. Al polso ha legato un palloncino di colore nero. Ma la novità più importante è che nel disco è inserita la scrittura Braille, per dare la possibilità anche ai non vedenti di fruire dell’opera. Grazie a tale tipo di scrittura, infatti, possono attraverso il tatto leggere e comprendere i testi. Nello specifico le poesie di Chloe Mitchel. Nella cover posteriore, invece, c’è ritratta la stessa cantante di Barbados.
Interessanti novità poi per i fan nostrani, visto che è confermato che l’Anti World Tour farà tappa da noi, in Italia, il prossimo 13 luglio. Canterà, dunque, allo Stadio di San Siro di Milano. Con lei due ospiti d’eccezione, la rivelazione The Weeknd (noto anche per la hit “Can’t Feel My Face”) e il rapper americano Big Sean.
Leggi testo e traduzione di Work qui.
➤ Indice
Work Rihanna ft Drake traduzione
[nota: alcune parole non sono state tradotte perché fanno parte dello slang inglese o non sono comprensibili]
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Mi ha detto Haffi
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora!
Mi ha visto fare
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Così mi sono messa al
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Quando tu ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Male, male, male, male, fa maleSecco! … Sono un deserto
Non c’e tempo per farti aspettare
Lui agisce come se a lui non piace
Sai che ti ho trattato meglio di tutti
Nessuno mi ha toccato in quel punto
Non preoccuparti, mandami un messaggio se sei in crisi
Credevo in tutti i tuoi sogni, adorazione
Hai preso il mio cuore e le mie chiavi e la mia pazienza
Hai preso il mio cuore dalla mia custodia per decorazione
Hai scambiato l’amore che ti ho dato per una cosa insignificante
Tutto ciò che volevo da te era di darmi
Qualcosa che non ho mai avuto
Qualcosa che non hai mai visto
Qualcosa che non sei mai stata!
Mmmmm!
Ma mi sveglio e mi comporto come se non ci fosse niente di male
Preparati fi…Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Mi ha detto Haffi
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora!
Mi ha visto fare
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Così mi sono messa al
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ner ner ner ner ner ner!
Quando un guh ner ner ner ner ner ner!
Prima le tabelle gira gira gira gira gira gira!Ti chiedo qualcosa per favore
Piccola, non te ne andare
Non lasciarmi qui nelle strade, uh huh
Se avrò un’altra possibilità
Non ti trascurerò, non ti trascurerò mai
Voglio dire, chi sono io per rinfacciarti il tuo passato?
Spero solo che ti arrivi
Spero che tu veda questo
Spero che capirai che questo è vero
Che cosa posso dire?
Ti prego di riconoscere che sto facendo del mio meglio, piccola!!!
DevoLavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Mi ha detto Haffi
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora!
Mi ha visto fare
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Così mi sono messa al
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Quando tu ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Male, male, male, male, fa male(Drake)
Sì, va bene
È necessario che finisci, finisci, finisci, finisci il lavoro, vieni qua
Abbiamo solo bisogno di rallentare il movimento
Non darlo a nessuno
Lunga distanza, ho bisogno di te
Quando vedo una possibilità voglio vedere cosa succede
Se tu avessi una gemella, sceglierei lo stesso te
Non voglio affrettare le cose, se è troppo presto
Ma so che hai bisogno di finire
Se vieni qua
Scusa se non sono molto amichevole
Ho dei neri che cercano di farmi finito, oh
Ho fatto uscire tutte le mie emozioni stasera, mi dispiace
Rotolando, rotolando, rotolando, rotolando, rotolando
Quanti colpi ancora finché rotoli?
Abbiamo solo bisogno di un faccia a faccia
Tu puoi scegliere l’ora e il luogo
Hai trascorso un po’ di tempo lontana
Ora bisogna che vai avanti e che mi dai tutto il…Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Mi ha detto Haffi
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora!
Mi ha visto fare
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Così mi sono messa al
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Quando tu ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Male, male, male, male, fa maleMmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Lavora, lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Mmmmm, mmmmm
Work Rihanna ft Drake testo (lyrics)
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingDry! …Me a desert
Nuh time to have ya lerkin’
Him ago act like him nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi…Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!Beg you something please
Baby don’t you leave
Do’’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe!!!
I have toWork, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting(Drake)
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingMmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm
