Seinabo Sey: Younger, traduzione, testo e video ufficiale

Younger è la nuova canzone in radio di Seinabo Sey, talentuosa cantautrice svedese di origini africane nata a Stoccolma nel 1990. Il singolo, che vanta anche una versione remixata dal dj norvegese Kygo, è prodotto da Magnus Lidehäll e ha anticipato l’ep for Madeleine uscito ad ottobre 2014. Ecco il video, la traduzione e il testo.

Traduzione Younger (ancora più giovane) Seinabo Sey

C’è una conclusione alla mia illusione
Te l’assicuro
Non c’è fine a questa confusione, se si lascia augurare ogni bene
Anima da vendere
Miglior offerente, puoi spiegare cosa stai ricevendo?
C’è una luce in tutto questo buio, ti dirò questo
C’è redenzione (riscatto, liberazione) solo perché
Alcune risposte è meglio lasciarle inespresse quando sai che non sta ricevendo niente

Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Non sei più tanto giovane
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?

Perché lottare per avere amore mi chiedevo
Come la tua mente lascerà sospeso il tuo cuore persistente
Restare perso
Poi trovato da chiunque ti sta vicino dimenticando
C’è un modo di essere se stessi, te l’assicuro
C’è un modo per catturare i tuoi sogni senza addormentarsi
Sarebbe meglio afferrarli, finchè è possibile, tesoro
Perche’sai che non hai avuto niente

Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Non sei più tanto giovane
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, più giovane, più giovane
Sei?

C’è una luce in tutto questo buio se solo noi
combattiamo dicendo loro come dovrebbe essere
Mi rifiuto di lasciare
Quando sai che non hai avuto niente

Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Non sei più tanto giovane
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?

Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, pancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Non sei più tanto giovane
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?
Giovane, ancora più giovane, ancora più giovane
Sei?

Testo Younger Seinabo Sey

There’s a conclusion to my illusion
I assure you this
There’s no end to this confusion if you let it wish you well
Soul to sell
Highest bidders, can’t you tell what you’re getting?
There is a light to all this darkness, I will tell you this
There’s redemption in you asking them just why it is
Some answers are better left unspoken when you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Why we fight to get on loving I’ve been wondering
How your mind will leave you hanging your heart lingering
Stay lost
Then found by whoever stays around forgetting
There is a way to be yourself, I assure you this
There’s a way to catch your dreams without falling asleep
You might as well get it while you can, babe
‘Cause you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

There is a light to all this darkness if only we
Fight against them telling us how we should be
I refuse to have you break me
When you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?