Elastic Heart, Sia testo e traduzione brano

Testo “Elastic Heart”, singolo di Sia. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.

“Elastic Heart” è una canzone contenuta nell’album “1000 Forms of Fear” di Sia. Riconfermare il successo: questo è stato il suo principale compito ed ecco la voce straordinaria che ci ha ammaliato. Se all’inizio aveva confuso i meno esperti di new entry per il suo timbro piuttosto simile a quello di Rihanna, nei mesi è riuscita a farsi conoscere, imponendosi letteralmente con la sua “Chandelier”.

Classe 1975 e nata in Australia, la popstar è considerata una delle artiste più importanti degli ultimi anni. I pezzi scritti da lei sono stati interpretati da cantanti noti come Rihanna, Katy Perry, Britney Spears, Beyoncé, Celine Dion e ha lavorato con Kylie Minogue e Angel Haze.

Dopo le 4 nomination ai prossimi Grammy, è tornata con un pezzo che è tratto dal suo disco. Raffinata ed elegante con un timbro deciso, la cantante australiana aveva presentato anche la clip che ha registrato grandi numeri. In una sola notte, infatti, aveva ottenuto più 3 milioni di visualizzazioni su YouTube.

Nel videoclip le immagini hanno un grande valore emotivo con la presenza di due artisti amati e famosi come Shia LaBeouf e Maddie Ziegler. Loro sono intrappolati in una gabbia e lottano fra loro. Alla fine, solo uno di salva. A dirigerli la stessa interprete con Daniel Askill e per la Ziegler è un ritorno, perché era già stata la protagonista di “Chandelier”.

➤ Indice

Elastic Heart testo Sia

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart
[3x]

I’ve got an elastic heart

Elastic Heart traduzione Sia

E un altro morde la polvere
Oh perché non posso conquistare l’amore?
E avrei potuto pensare che eravamo una cosa sola
Volevo combattere questa guerra senza armi

E lo volevo, lo volevo fortemente
Ma c’erano tante bandiere rosse
Ora un altro morde la polvere
Sì, cerchiamo di essere chiari, io non crederò a nessuno

Non mi hai spezzata
Sto ancora combattendo per la pace

Beh, io ho la pelle resistente e un cuore elastico,
Ma la tua spada potrebbe essere troppo forte
Sono come un elastico fino a quando non lo tiri troppo,
Posso scattare e muovermi velocemente
Ma non mi vedrai cadere a parte
Perché ho un cuore elastico

Ho un cuore elastico
Sì, ho un cuore elastico

E io rimarrò sveglia durante la notte
Cerchiamo di essere chiari, non chiuderò i miei occhi
E so che posso sopravvivere
Attraverserò il fuoco per salvare la mia vita

E lo voglio, voglio che la mia vita così tanto
Sto facendo tutto il possibile
Poi un altro morde la polvere
E’ difficile perdere quello che hai scelto

Non mi hai spezzata
Sto ancora combattendo per la pace

Beh, io ho la pelle resistente e un cuore elastico,
Ma la tua spada potrebbe essere troppo forte
Sono come un elastico fino a quando non lo tiri troppo,
Posso scattare e muovermi velocemente
Ma non mi vedrai cadere a parte
Perché ho un cuore elastico