giovedì 14 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Skin: Renaissance, testo, traduzione e video (I Medici)

Con Renaissance, Skin colpisce ancora. La canzone che ha scritto è la colonna sonora de “I Medici”, la fiction di Rai 1 evento del 2016 con Dustin Hoffman. La front leader degli Skunk Anansie ed ex giudice a X Factor italia 2015, è perfetta per interpretare il brano con le musiche di Paolo Buonvino.



Guarda il video e leggi testo e traduzione di “Renaissance” qui sotto.

La sigla iniziale della serie è particolare perché unisce atmosfere rinascimentali alle contaminazioni elettro rock moderne. Il video è diretto da Cosimo Alemà ed è prodotto da Lux Vide. La clip parla di una sorta di viaggio che l’artista compie tra paesaggi surreali, attraversandoli come se fossero immense scatole.

Renaissance, Skin, traduzione

A volte giustifico le parole versate
Come sputando cenere parlavano e uccidevano
Fuori i miei guai sono più freddi
Ma in questi occhi la melodia cova lo so
i sussurri fanno male a volte
Gonfiano e fratturano il mio?
Ma non puoi vedere il buonsenso nella mia rivelazione
Permettimi di curare questi cuori anneriti

Permettimi di mostrarti un’ultima volta
Permettimi di mostrarti un ultimo segno
Lo puoi trovare
Posso dire di poter cambiare il mondo
Ma se me lo lasci fare
Posso costruire un altro mondo per noi
Lasciami soffrire tutto per te
Rendi questa visione tutta nouva di zecca
Possiamo combatterli
Posso dirlo
Posso vincere tutto
Vieni con me e
Farò il peggio indicibile
Fammi fare questo


Simplicitate cordis quaerite illum quoniam
Invenitur ab suo non tentant illum
(citazione in latino tratta dalla Sacra Bibbia…Cercate “Dio” con cuore semplice, sincero
perché chi lo cerca in tal modo, lo trova)

Sono qui perché tutti vedano
Nelle mie ossa c’è dignità
Io li combatterò
Posso dirlo
Posso cambiare il mondo
Ma se me lo lasci fare
Posso cambiare il mondo per noi
Vieni con me e
Rendi questa visione tutta nuova di zecca
Possiamo combatterli

Posso dire che
Posso vincere tutto
Vieni con me e farò il mio peggio indicibile
Fammi fare questo
Io sono qui
Per gioire
Per vendicarmi
Per risolvere
Per essere desiderato
Per essere desiderato sono qui (se lo vuoi)
Per gioire (se lo vuoi)
Per vendicarmi
Per risolvere
Per essere desiderato
Per essere desiderato
Io sono qui
Io sono qui
A volte giustifico le parole versate
Come angeli segreti che testano la tua volontà
Fuori i miei guai sono finiti
Ma nei tuoi occhi la melodia è congelata

skin renaissance medici

Renaissance, Skin, testo

Sometimes I justify the words I spill
Like spitting ambers they spoke and kill
Outside my troubles are colder
But in these eyes the melody smolders I know the
whispers they hurt sometimes
They swell and fracture my?
But can’t you see the sanity in my epiphany
Let me cure these blackened hearts

Let me show you one last time
Let me show you one last sign
You can find it
I can say that I can change the world
But if you let me
I can make another world for us
Let me suffer all for you
Make this vision all brand new
We can fight them
I can say that
I can win it all
Come with me and
I will make my worst untold
Let me do this

Simplicitate cordis quaerite illum quoniam
Invenitur ab his qui non tentant illum

I’m here for all to see
In my bones there’s dignity
I will fight them
I can say that
I can change the world
But if you let me
I can change the world for us
Come with me and
Make this vision all brand new
We can fight them

I can say that
I can win it all
Come with me and I will make my worst untold
Let me do this
I am here
To rejoice
To revenge
To resolve
To be longed for
To be longed for I am here (If you want this)
To rejoice (If you want this)
To revenge
To resolve
To be longed for
To be longed for
I am here
I am here
Sometimes I justify the words I spill
Like secret angels they test your will
Outside my troubles are over
But in your eyes the melody is frozen


Photo Credits | Skin su Facebook

Ultimi Articoli

Da non perdere