The Kolors: Me Minus You, testo, traduzione e video

Non si fermano e sono pronti a far cantare i fan, i The Kolors che tornano con Me Minus You. Si tratta del nuovo singolo estratto da Out, il loro fortunato album. Il cd dei grandi numeri, infatti, è stato tre volte platino, terzo album più venduto nel nostro Paese lo scorso anno e ha raggiunto circa le 200mila copie acquistate.

Guarda il video ufficiale girato da Gaetano Morbioli al Teatro Romano di Verona e leggi testo e traduzione di “Me Minus You” qui sotto.

Insieme al singolo, è in uscita pure una Special Edition dello stesso Out, con il brano “Ok” e una versione di “Everytime”, acustica. Tempo di nuovi successi e di tour di instore, visto che il 20 febbraio saranno a Busnago (Mi) per incontrare chi li segue. Dal vivo, invece, si faranno ascoltate il 16 maggio all’Alcatraz di Milano e lunedì 23 maggio all’Atlantico di Roma. Ancora, sono stati nominati ai Kid’s Choice Awards 2016 di Nickelodeon nella categoria “Cantante italiano preferito”, TIM Music On Stage Awards “Migliore Fan Base”, “Talento Italiano del Futuro” e “Miglior Look.

The Kolors, Me Minus You, traduzione

Sai come realizzarlo?
Io sono disposto a dargli tutto ciò che so fin’ora
Me la caverò con te forse solo per un minuto
avresti potuto salvare ciò che ti fa piangere, ma me ne vado…
e non è per colpa tua, non devi preoccuparti
delle cose che avresti potuto fare quella notte
era il mio momento
non solo qualcosa

Potrei decidere che non sia successo
solo perché non hai fermato il mio passaggio
No, sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Sto cercando di capire il tuo umore
No, sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
non è il nostro mondo, io meno te
quei momenti sono ancora dentro?
non devi avere paura dei miei sussurri di notte, non lo sai?
Lo farò con te!
afferrare il nostro sogno per essere uno solo perché mi sento solo. solitario!

Tu devi sapere che io sono ancora qui accanto a te
non devi preoccuparti per le cose
avresti potuto farlo quella notte, era il mio momento
non solo qualcosa che io potrei decidere non è accaduto solo
perché non si è fermata la mia corsa, no,
Sai che io non sono bello come te
Io non sono vero come te, sto cercando di capire il tuo umore
No, sai che io non sono bello come te, io non sono vero come te
questo non è il nostro mondo, io senza di te

Quindi asciugati gli occhi
Sai che non sei da sola, non farmi sentire da solo
asciugati gli occhi
Sai che non sei da sola, non farmi sentire da solo
No, sai che io non sono figo come te, io non sono vero come te
non è il nostro mondo, io senza di te

The Kolors, Me Minus You, testo

Do you know how to realise?
I’m willing to give it all that I got just to know
I will make it out with you maybe just one minute more
could have saved what you are crying for but I’m gone…
and it’s not because of you you don’t have to worry
about the things you could have done that night
it was my moment
not just something

That I could decide it didn’t happen
just because you didn’t stop my ride
no, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
I’m trying to figure out your mood
no, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
it’s not our world me minus you
are those moments still inside?
don’t be afraid of my whispers at night don’t you know?
I will make it out with you!
grab our dream of being one cause I’m feeling lonely.
lonely!

You’ve gotta know that I’m still here next to you
you don’t have to worry about the things
you could have done that night it was my moment
not just something that I could decide it didn’t happen just
because you didn’t stop my ride no,
you know that I’m not cool like you
I’m not true like you I’m trying to figure out your mood
no, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
it’s not our world me minus you

So wipe your eyes
you know you’re not alone, don’t make me feel alone
wipe your eyes
you know you’re not alone, don’t make me feel alone
no, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
it’s not our world me minus you