Thomas Cheval: Allons Danser, traduzione, testo e video (The Voice of Italy)

Allons Danser è la nuova canzone inedita di Thomas Cheval (team Noemi) presentata durante la semifinale di The Voice of Italy. Il singolo, in radio da venerdì 22 maggio 2015, è scritto dal nipote di Mina, Axel Pani.

Thomas Cheval, vi ricordiamo, vive a Ferrara e frequenta il liceo linguistico. Metà romagnolo e metà francese, dopo gli studi vorrebbe iscriversi in psicologia, ma il suo desiderio più grande è quello di fare musica. Il giovane artista scrive testi, musica e suona il pianoforte da quando aveva cinque anni.

Allons Danser, traduzione e testo (lyric) – Thomas Cheval

Oggi sta cambiando il tempo
nel nostro amore non c’è vento
e siamo qui a sentirci adesso qui

Tu che vivi camminando
e io che sogno ti sono accanto
e siamo qui noi soli adesso qui

Alors allons danser ensemble (allora balliamo insieme)
allons rêver (andiamo a sognare)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)

Allons, sauter courage (allora, salta coraggio)
et viens bouger (e vieni a muoverti)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)

L’orizzonte può cambiare
ogni foglia diventa fiore
C’est l’amour e ti sento respirare

Il nostro amore non si muove
ogni giorno cose nuove
e sei l’estate che vorrei

Alor allons danser ensemble (allora balliamo insieme)
allons rêver (andiamo a sognare)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)
allons sauter courage (saltiamo coraggio)
et viens bouger (e vieni a muoverti)
et oublions tout ce mal (e dimentichiamo tutto questo male)

Tu seule et seulement connais la verité (Solo e solamente tu conosci la verità)
moi et toi et puis le neant (io e te e poi il nulla)
et chez moi dans toi l’universe (e casa mia in te l’universo)
et oublions tout ce mal (e dimentichiamo tutto questo male)
et oublions tout ce mal (e dimentichiamo tutto questo male)

(x2)
Alor allons danser ensemble (allora balliamo insieme)
allons rêver (andiamo a sognare)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)
allons sauter courage (saltiamo coraggio)
et viens bouger (e vieni a muoverti)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)

Alor allons danser ensemble (allora balliamo insieme)
allons rêver (andiamo a sognare)
oublions tout ce mal (dimentichiamo tutto questo male)