Walter Fontana: Perfetto, testo, traduzione e video

Perfetto è la nuova canzone di Walter Fontana, cantautore veneto e fondatore della band pop rock “Lost”. Il singolo, che vanta il featuring con il rapper Jethro Sheeran (cugino di Ed Sheeran), ha anticipato l’uscita del nuovo album “Sono qui”.

Guarda il video girato dal campione di trial Vittorio Brumotti (inviato di Striscia la notizia) sulla spiaggia di Varigotti, Liguria. Leggi testo e traduzione di “Perfetto” qui sotto.

“Sono molto legato a questa canzone – racconta Walter Fontana -. Nel testo parlo di quel amore che ti mette in contrasto con te stesso: da una parte non riesci a dimenticare e vorresti solo rivivere tutto come un film, dall’altra impari a capire che tutto quello che hai vissuto, nel bene e nel male, ti ha reso la persona che sei ora, più forte e cosciente. Quando ho iniziato a scriverlo ho intuito da subito il respiro fresco, internazionale che si stava evolvendo nota dopo nota e una sera mentre ero su skype con un mio amico che vive a Londra, ho conosciuto Jethro Sheeran(cugino di Ed Sheeran). Gli ho fatto ascoltare il brano: si è innamorato subito della canzone e ha deciso di cantarci sopra. Così è nato questo featuring che ha reso tutto ancora più magico“.

Perfetto, Walter Fontana, testo e traduzione

Quando tutto è perfetto
io non lo sono mai
mantengo le distanze
da ciò che mi fa stare bene
Le scale per il paradiso le ho perse già da tempo
ma i gradini per l’inferno sono sempre qui con me

Perché nonostante tutto
io ripenso a noi due
Noi due distesi al buio per proteggerci dal mondo
Questa stanza è così vuota
è il tuo abbraccio che mi manca
Ma da solo contro il vento
ora voglio dirti che

Anche se il cuore ha speso troppo
non rimpiango niente
quello che sono
lo devo pure a te
e guardo queste mie ferite
che ho qui sul mio corpo
le mostrerò al party del mio addio

Sometimes its hard to go on
I’m falling down slipping, reminiscing, tripping and falling
looking to the skies, arms wide, eyes blurry, tears pouring down thinking of you
but its got my head spinning these times so blue
it so hard to shine light into corners (dark corners) takin a piece of your soul
i try and stop the devil taking control, my mind thoughts straught, i gotta get up
and shake it off
(A volte è difficile andare avanti
Sto cadendo, scivolando, ricordando, inciampando e cadendo / guardando al cielo, a braccia aperte, occhi sfocati, lacrime che scendono pensando a te
ma questi tempi bui mi fanno girare la testa
E’ così difficile far brillare di luce gli angoli (angoli bui) prendendo un pezzo della tua anima
cerco di fermare il diavolo dal prendere il controllo, pensieri disordinati nella mia mente, devo alzarmi
e togliermeli di dosso)

Perché nonostante tutto io ripenso a noi due
Life is worth the living
trying make it better for myself and if i miss you i miss you
and then I’ll see you on the other side
(La vita vale la pena d’essere vissuta
cercando di migliorarla per me e se mi manchi, mi manchi
e poi ti vedrò dall’altra parte)

Questa casa è così vuota, è il tuo abbraccio che mi manca
Looking to the skies arms wide, eyes blurry, tears pouring down, thinking of you,
thinking of you…
(Guardando il cielo a braccia aperte, occhi sfocati, lacrime che scendono, pensando a te, pensando a te…)

Anche se il cuore ha speso troppo
non rimpiango niente
quello che sono
lo devo pure a te
E guardo queste mie ferite
che ho qui sul mio corpo
le mostrerò al party del mio addio

Life is worth the living
trying make it better for myself and if i miss you i miss you
and then ill see you on the other side
(La vita vale la pena d’essere vissuta
cercando di migliorarla per me e se mi manchi, mi manchi
e poi ti vedrò dall’altra parte)

Anche se il cuore ha speso troppo
non rimpiango niente
quello che sono
lo devo pure a te
e guardo queste mie ferite
che ho qui sul mio corpo
le mostrerò al party del mio addio
le mostrerò al party del mio addio
le mostrerò al party del mio addio

Photo Credits | Walter Fontana su Facebook