Y’akoto: Without You, video ufficiale della nuova canzone

Il suo vero nome è Jennifer Yaa Akoto, ma il nome d’arte con il quale si presenta al mondo è semplicemente Y’akoto. Il suo successo musicale è Without You di cui adesso arriva il video. L’artista è nata ad Amburgo, ma ha vissuto in vari luoghi come il Camerun, il Togo e il Ciad. Nata da padre del Ghana e madre tedesca è diventata ben presto cittadina del mondo, fino a iniziare a spostarsi pure tra Lomè e Parigi. Una vita sempre in giro insomma e ritiene questa la sua grande fortuna visto che è ciò che la ispira e le ha fatto raggiungere i vertici delle playlist in Francia e Germania con la sua canzone.

[jwplayer mediaid=”21559″]

Tutti i viaggi hanno sviluppato in lei una grande capacità di adattamento, una pace interiore che si riscontra ascoltando la sua voce nel singolo, ora diventato pure video. Lo stesso brano è contenuto nell’album d’esordio che è Babyblues. All’interno delle canzoni di cui lei stessa è l’autrice e che ha realizzato negli ultimi due anni in collaborazione con Mocky, Haze e il team dei Kahedi.

Tra le note c’è parte della sua vita e della sua esperienza. Si ritrova ad esempio in “Good Better Best” o “Moving” con le loro atmosfere afro e, in generale, il tenore è piuttosto intimista soprattutto a tratti. La sua intenzione, infatti, è arrivare al cuore della gente raccontando di vita reale, di quotidiano, di storie vicine a tutti e che hanno una valenza universale. Questa la forza di Y’akoto che si ispira in qualche modo a mostri sacri delle sette note come Billie Holiday, Nina Simone e Erykah Badu.

Traduzione Without You Y’akoto

Quando ti ho visto
la notte era blu
ti ho seguito
con i miei occhi

Ipnotizzata
dal tuo sorriso
dalla tua grazia
dai tuoi modi

Volevo
starti vicino
e potrei dire che volevo troppo

Perché non posso andare a casa con te
non ti lascerò solo
perché se mi sveglio con te
la mia occasione è bruciata
Perché te ne stai andando alle prime luci dell’alba
Così lasciaci tentare di cambiare le nostre vite, stanotte

Ooh stanotte

Non sto a spiegare
non userò parole
per quello che sento
quando tu sei vicino

Prendi la mia mano
e fammi girare
fammi sollevare
da terra

Fammi ballare lontano
lontano
tienimi forte
cerchiamo di essere pazzi

Perché non posso andare a casa con te
non ti lascerò solo
perché se mi sveglio con te
la mia occasione è bruciata
Perché te ne stai andando alle prime luci dell’alba
Così lasciaci tentare di cambiare le nostre vite, stanotte

Non mi sono mai sentita in questo modo
non posso dirti perché
c’è qualcosa nell’aria
che non possiamo negare

Non voglio avere paura
non voglio essere troppo saggio
voglio il tuo amore
voglio sentirmi viva

Perché non posso andare a casa con te
non ti lascerò solo
perché se mi sveglio con te
la mia occasione è bruciata
Perché te ne stai andando alle prime luci dell’alba
Così lasciaci tentare di cambiare le nostre vite, stanotte

Testo Without You Y’akoto

When I saw you
the night was blue.
I pursued by
with my eyes.

Hypnotised
by your smile,
by your grace,
by your style.

I wanted to
be close to you
and I could tell you wanted too.

Cos I can’t go home without you
won’t leave alone.
Cos if I wake up without you
my chance is blown.
Cos you are leaving with the break of dawn,
so let us try to change our lives, tonight.

(Ooh, tonight)

I won’t explain,
I’ll use no words,
for what I feel
when you’re near.

Take my hand
and turn me around.
Let’s take off
from the ground.

Dance me far,
far away.
Hold on tight
let’s be insane.

Cos I can’t go home without you
won’t leave alone.
Cos if I wake up without you
my chance is blown.
Cos you are leaving with the break of dawn,
so let us try to change our lives, tonight.

I’ve never felt this way,
I cannot tell you why.
There’s something in the air
that we can not deny.

Don’t wana be afraid,
don’t wana be too wise.
I want your love,
I wana feel alive.

Cos you are leaving with the break of dawn,
so let us try to change our lives…
I can’t go home without you
won’t leave alone.
Cos if I wake up without you
my chance is blown.
Cos you are leaving with the break of dawn,
so let us try to change our lives, tonight