“Ahimsa” è il nuovo singolo degli U2 con l’artista indiano Allah Rakha Rahman. Il brano, un vero e proprio inno alla pace, anticipa il loro primo concerto in India che si terrà il prossimo 15 dicembre a Mumbai. Ma cosa significa “Ahimsa”?. Il termine è una parola sanscrita che, nella tradizione indù, buddista e giainista, afferma il principio di non violenza nei confronti di tutti gli esseri umani.
L’India era nei nostri desideri da molto tempo – racconta il chitarrista The Edge. I principi di Ahimsa o di non violenza sono stati un pilastro importante di ciò che la nostra band rappresenta sin da quando ci siamo riuniti per fare musica”. “Non vediamo l’ora di sperimentare in prima persona la cultura dell’India, un luogo che riunisce il moderno e l’antico tutto in una volta.
Ecco il testo e la traduzione in italiano:
➤ Indice
LEGGI IL TESTO AHIMSA DEGLI U2
[?]
I’ll meet you where the sky is torn
I’ll meet you in the end
I’ll meet you before the world was born
When we had not a care
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
I’ll meet you where there is no weeping
Your tears are now a stream
I’ll meet you where there is no sleeping
But we wake up to dream
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[?]
[in aggiornamento]
AHIMSA TRADUZIONE U2
[?]
Ti incontrerò dove il cielo è diviso
Ti incontrerò alla fine
Ti incontrerò prima che il mondo sia nato
Quando non ci importava di nulla
Questo è un invito
In una posizione elevata
Da qualcuno che vuole essere amato
Questa è una meditazione
Sulla tua stazione radio
Se ti piace, puoi cantare insieme
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ci vediamo dove non si piange
Le tue lacrime sono ora un flusso
Ci vediamo dove non si dorme
Ma ci svegliamo per sognare
Questo è un invito
Ad essere all’altezza
Di qualcuno che vuole essere amato
Questa è una meditazione
Sulla tua stazione radio
Se ti piace, possiamo cantare insieme
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[?]
GUARDA IL VIDEO DI AHIMSA
ASCOLTA E RIPRODUCI AHIMSA DEGLI U2 SU SPOTIFY
