Leggi qui testo e traduzione di “La Cintura“. Non abbiamo fatto in tempo a preoccuparci del curioso e fin troppo lungo silenzio dell’amatissimo artista spagnolo, Alvaro Soler, che puntuale è tornato lanciando il nuovo singolo dal titolo “La Cintura“. In vista dell’estate presenta, dunque, il suo nuovo tormentone che segue il super successo di “Sofia”, “El Mismo Sol” e “Yo contigo, tú conmigo”.
Il giovane e bel cantautore si era fatto amare anche coppia con Emma Marrone con il brano “Libre” e dopo essere stato giudice a X Factor, aveva pian piano diradato la sua presenza in tv e nei giornali di gossip se non per qualche scatto rubato con la sua probabile fidanzata, appunto Sofia. A tre anni di distanza da “Eterno Agosto”, dunque, si è rimesso al lavoro e il pezzo andrà in rotazione in radio a partire dal prossimo 29 marzo. Farà da apripista al nuovo album “Mar De Colores” di cui ancora ha svelato ben poco.
Alvaro Soler annuncia l’uscita de “La Cintura” (di cui è autore del testo) attraverso il suo account Instagram ufficiale e lo fa da Cuba, dove ha registrato il video clip del brano. Compositore, musicista e cantante, lo spagnolo più amato in Italia ha sorpreso tutti con questo annuncio, post che è arrivato dopo settimane di foto e video di lui e dei suoi musicisti impegnati in studio di registrazione. “LA CINTURA” arriva dopo l’enorme successo ottenuto da Alvaro in Italia e all’estero.
Abbiamo conosciuto Soler, spagnolo di Barcellona ma tedesco di padre e casa a Berlino, grazie al successo ottenuto dal disco di debutto “ETERNO AGOSTO”, album certificato PLATINO che è rimasto nella classifica italiana degli album più venduti per 53 settimane consecutive e che conteneva i singoli “EL MISMO SOL” (6 dischi di Platino, n. 1 tra i brani più trasmessi dalle radio italiane e la vittoria al Coca Cola Summer Festival 2015), “SOFIA” (7 dischi di Platino, vittoria di tappa al Coca Cola Summer Festival 2016 e n. 1 tra i brani più programmati dalle radio italiane, qui testo e traduzione) e “LIBRE” (Platino e arrivato al terzo posto tra i brani più programmati dalle radio italiane, qui testo e traduzione). Nell’album anche la collaborazione con Max Gazzè in “SONRIO (La vita com’è)” e la versione inglese de “EL MISMO SOL” (Under the same sun) che ha visto Alvaro duettare con la superstar latina JENNIFER LOPEZ.
A soli 27 anni Alvaro Soler può vantare 36 dischi d’Oro e di Platino in tutto il mondo e 200 milioni di stream a cui si aggiungono le visualizzazioni su YouTube e Vevo dove i suoi video hanno collezionato oltre 600 milioni di views. Ecco il testo e la traduzione.
➤ Indice
La Cintura Traduzione Alvaro Soler
La notte quando passa
Fa una certa impressione
Ogni giorno quando si sveglia
Brilla come il sole
Il suo vestito di seta
Scalda il mio cuore
E sono in una telenovela
Nella televisione
E vengo da te
Balliamo, giochiamo
E avvicinati
Perché la mia vita
Necessita il tuo aiuto
Scorre nelle mie vene
E non riesco a controllarla
Penso alla mia vita
Si scontra con la mia cultura
Proprio come un’arena
E non riesco più a controllarmi
E scendendo, scendendo giù eh
Non pensando, pensando
Che sto ballando ballando eh
per tutta la notte
Perché la mia vita
Necessita il tuo aiuto
Scorre nelle mie vene
E non riesco a controllarla
Perché non andiamo in spiaggia?
A fare pratica
Al mattino presto
E così non ci sarà nessuno
Quando ballo con te
Il tuo corpo mi dà calore
Bacetto dopo bacetto
Il mio frutto della passione
Vengo da te
Balliamo, giochiamo
Avvicinati
Perché la mia vita
Necessita il tuo aiuto
Scorre nelle mie vene
E non riesco a controllarla
E scendendo, scendendo giù eh
Non pensando, pensando
Che sto ballando ballando eh
per tutta la notte
Perché la mia vita
Necessita il tuo aiuto
Scorre nelle mie vene
E non riesco a controllarla
Vieni da me, vieni da me
Come le onde del mare
Vieni da me, vieni da me
Perchè non posso fermarmi
Vieni da me, vieni da me
Come le onde del mare
Vieni da me, non riesco fermarmi
E scendendo, scendendo giù eh
Non pensando, pensando
Che sto ballando ballando eh
per tutta la notte
Perché la mia vita
Necessita il tuo aiuto
Scorre nelle mie vene
E non riesco a controllarla
E scendendo, scendendo giù eh
Non pensando, pensando
Che sto ballando ballando eh
per tutta la notte
La mia vita.
La Cintura Testo Alvaro Soler
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el Sol
Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acercate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
Por qué no bajamos a la playa?
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acercate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi ya no puedo parar
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
Mi cintura cintura.
(Testo: Alvaro Soler)
La Cintura Video Alvaro Soler
Alvaro Soler, ecco il video del remix de “La Cintura” con Flo Rida e Tini.
Guarda il video ufficiale e impara a ballare con il tutorial.
