Ariana Grande e Fedez: One Last Time, traduzione, testo e video

One Last Time è il nuovo singolo di Ariana Grande in duetto con Fedez e in radio da martedì 26 maggio 2015. La versione italiana della canzone sarà presentata dal vivo, mercoledì 27 maggio, durante la finale di The Voice Of Italy. Il brano, vi ricordiamo, sarà disponibile in esclusiva su iTunes Italia.

Traduzione One Last Time (Un’ultima volta) – Ariana Grande feat. Fedez

Ero una bugiarda
Ho ceduto “al fuoco” (alla passione) *
So che dovevo lottare
Ma almeno sono onesta
Mi sento un fallimento
Perchè so che ti ho deluso
Avrei dovuto fare di meglio
Perchè non vuoi una bugiarda (andiamo)

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma io non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma qui non ho niente senza di te

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo, ti lascio andare
Baby Non mi importa se ti sei fatto male nel peggiore dei modi
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa

Io coi jeans sempre uguali
Tu giacca Armani
Le firme sui muri
Tu capi firmati
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Tu I viaggi, I regali, le fedi nuziali
Noi al massimo a scambiarci le fedine penali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
E’ stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga
Meglio l’uomo con l’uccello che con la tartaruga
Il tuo capo è firmato il mio capo è incazzato
Il tuo capo è firmato il mio capo è incazzato

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma io non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma qui non ho niente senza di te, tesoro

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo, ti lascio andare
Baby Non mi importa se ti sei fatto male nel peggiore dei modi
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa

So che non dovrei lottare
Ma almeno io sono onesta
stai con me un minuto
Giuro che non te ne pentirai
Perchè io non voglio stare senza di te

Quindi per l’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo, ti lascio andare
Baby Non mi importa se ti sei fatto male nel peggiore dei modi
Tutto quello che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa

Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che accompagni a casa

* (Ariana confessa di essere caduta in tentazione e tradito il suo ragazzo)

Testo One Last Time (lyric) – Ariana Grande feat. Fedez

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
’Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
’Cause you don’t want a liar
(Come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

Io coi jeans sempre uguali
Tu giacca Armani
Le firme sui muri
Tu capi firmati
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Tu I viaggi, I regali, le fedi nuziali
Noi al massimo a scambiarci le fedine penali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
Giochiamo al gioco delle differenze sociali
E’ stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga
Meglio l’uomo con l’uccello che con la tartaruga
Il tuo capo è firmato il mio capo è in*azzato
Il tuo capo è firmato il mio capo è in*azzato

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
E sono diventato quello che hai sempre odiato
E sono diventato quello che hai sempre amato

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
’Cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
O promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home