➤ Indice
Artisti: ROSALÍA, Björk, Yves Tumor | Album: LUX | Uscita: 7 novembre 2025
Testo Originale
Parte 1 – Tedesco (ROSALÍA)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
wie ein Blei-Teddybär
ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Parte 2 – Spagnolo (ROSALÍA)
Yo sé muy bien lo que soy
ternura pa’l café
solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
sé desaparecer
cuando tú vienes es cuando me voy
Parte 3 – Tedesco (ROSALÍA)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Parte 4 – Inglese (Björk)
This is divine intervention
The only way to save us is through divine intervention
The only way I will be saved is through divine intervention
Parte 5 – Inglese (Yves Tumor)
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traduzione Italiana
Parte 1 – Tedesco
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
La fiamma penetra nel mio cervello
come un orsacchiotto di piombo
conservo molte cose nel mio cuore
ecco perché il mio cuore è così pesante
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
Parte 2 – Spagnolo
So molto bene cosa sono
tenerezza per il caffè
sono solo una zolletta di zucchero
So che il calore mi scioglie
so scomparire
quando tu vieni è quando me ne vado
Parte 3 – Tedesco
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
Parte 4 – Inglese (Björk)
Questo è un’intervento divino
L’unico modo per salvarci è attraverso un intervento divino
L’unico modo in cui sarò salvata è attraverso un intervento divino
Parte 5 – Inglese (Yves Tumor)
Ti amerò finché mi amerai
Sarò tua finché mi amerai
Sarò tua finché mi amerai
Finché mi amerai
Finché mi amerai
Finché mi amerai
Finché mi amerai
Finché mi amerai
Amami
Finché tu
Finché mi amerai
Sarò tua finché mi amerai
Sarò tua finché mi amerai
Amami
Amami
Amami
Amami
Significato e Analisi
Il Concept Multilingue e Operistico
“Berghain” è un viaggio operistico attraverso emozioni e lingue diverse che apre il secondo movimento dell’album “LUX”. Il brano si muove tra una delicata introspezione e una travolgente potenza cinematografica, bilanciando intimità e grandiosità in un mondo che appare al tempo stesso profondamente personale e sconfinato.
La Collaborazione d’Autore
ROSALÍA unisce le forze con due icone della musica alternativa: Björk, pioniera islandese dell’avant-pop, e Yves Tumor, artista statunitense sperimentale. La canzone rappresenta un incontro tra diverse generazioni e approcci artistici, creando un dialogo unico tra Spagna, Islanda e Stati Uniti.
Il Tema del Lutto e della Guarigione
Il video, girato a Varsavia e diretto da Nicolás Méndez, segue una donna che affronta il lutto mentre lotta per ricomporre il suo cuore spezzato. Alla fine, trova conforto e guarigione attraverso la sua spiritualità, tema che si riflette nei testi sul dolore condiviso e la ricerca della salvezza.
L’Album “LUX”
Il singolo ha anticipato il quarto album innovativo di ROSALÍA, “LUX”, uscito il 7 novembre per Columbia Records. L’artista spagnola, vincitrice di 2 Grammy Awards e 11 Latin Grammy Awards, continua a esplorare nuovi territori musicali con questo progetto particolarmente ambizioso.
Informazioni
- Artisti: ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
- Titolo: Berghain
- Album: LUX (7 novembre 2025)
- Etichetta: Columbia Records
- Lingue: Tedesco, Spagnolo, Inglese
- Produzione video: CANADA
- Regia: Nicolás Méndez
- Location: Varsavia
- Premi ROSALÍA: 2 Grammy, 11 Latin Grammy
