Testo “Bury A Friend”, singolo di Billie Eilish. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.
“Bury A Friend” è una canzone contenuta nell’album “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” di Billie Eilish. Il pezzo, scritto e composto con il fratello Finneas, parla del rapporto confusionale con il “mostro” che si nasconde dentro la stessa Billie. Si tratta di un’ entità invadente che sembra costantemente tormentarla.
Tra i grandi successi dell’artista “Therefore I Am”, “ilomilo” e “No Time To Die”.
➤ Indice
Bury A Friend testo Billie Eilish
Billie
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
The way I’m drinkin’ you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the sun
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
But we knew right from the start that you’d fall apart
‘Cause I’m too expensive
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin’ my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
And I can’t say no, I can’t say no
Careful
Step on the glass, staple your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the sun
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Bury A Friend traduzione Billie Eilish
Billie
Cosa vuole da me? Perché non corri da me?
Cosa chiedi? Cosa sai?
Perché non hai paura di me? Perché ti importa di me?
Quando ci addormenteremo tutti, dove andremo?
Vieni qui
Dillo, sputalo fuori, cos’è veramente?
Stai pagando? E’ il prezzo da pagare per sbatterti fuori? Sono di tuo gradimento?
Oggi penso a cose che sono mortali
Il modo in cui ti mando giù
Come se volessi annegare, come se volessi finirmi
Cammina sui vetri, attaccati la lingua
Seppellisci un amico, prova a svegliarti
Classe di cannibali, uccidendo il sole
Seppellisci un amico, voglio finirmi
Voglio finirmi
Voglio, voglio, voglio … finirmi
Voglio, voglio, voglio …
Cosa vuole da me? Perché non corri da me?
Cosa stai chiedendo? Cosa sai?
Perché non hai paura di me? Perché ti importa di me?
Quando ci addormenteremo tutti, dove andremo?
Ascolta
Ti tengo al buio, cosa ti aspettavi?
Farò di te la mia arte, ti renderò una star
Sarò il tuo collegamento?
Ti incontrerò nel parco, sarò calma e tranquilla
Ma lo sapevamo sin dall’inizio che saresti crollato a pezzi
Perché sono troppo impegnativa
Il tuo discorso è qualcosa che non dovrebbe essere detto ad alta voce
Onestamente, pensavo che sarei morta ormai (Wow)
Chiamerò la sicurezza, tengo la testa bassa
Seppellisci l’ascia o seppellisci un amico in questo momento
Per il debito che ho, devo vendere la mia anima
Perché non posso dire no, no, non posso dire di no
Poi le braccia e le mie gambe si sono bloccate e i miei occhi non si sono chiusi
E non posso dire no, non posso dire di no
attento
Cammina sui vetri, attaccati la lingua
Seppellisci un amico, prova a svegliarti
Classe di cannibali, uccidendo il sole
Seppellisci un amico, voglio finirmi
Voglio finirmi
Voglio, voglio, voglio … finirmi
Voglio, voglio, voglio …
Cosa vuole da me? Perché non corri da me?
Cosa stai chiedendo? Cosa sai?
Perché non hai paura di me? Perché ti importa di me?
Quando ci addormentiamo tutti, dove andiamo?
Significato brano
Quando abbiamo creato “Bury A Friend”, tutto l’album mi è apparso nella testa. È esattamente dalla prospettiva del mostro sotto al mio letto. Se entri in quella mentalità, cosa pensi che questa creatura faccia o senta? – afferma l’artista. Inoltre, confesso di essere io stessa questo mostro, perché sono io ad essere il mio peggior nemico. Potrei anche essere il mostro che sta sotto il vostro letto.
Bury A Friend video
Bury A Friend audio Billie Eilish
Chi è Billie Eilish
Biografia
La cantante statunitense si è fatta conoscere al grande pubblico nel 2016 con il singolo virale “Ocean Eyes”. E’ cresciuta nel quartiere di Highland Park, Los Angeles, in una famiglia di attori e musicisti. I genitori sono l’attrice, musicista e sceneggiatrice Maggie Baird e Patrick O’Connel. Ha frequentato la scuola da casa, e all’età di 8 anni ha iniziato a far parte del Los Angeles Children’s Chorus. Ad 11 anni, Eilish iniziò a scrivere e cantare le sue canzoni, proprio come il fratello maggiore Finneas O’Connel, che stava già scrivendo e cantando canzoni con la sua band.
