Testo, traduzione e video del brano When I Was Older, la nuova canzone di Billie Eilish che si ispira al nuovo film “Roma” del regista Alfonso Cuarón, applaudito dalla critica. Il pezzo era stato annunciato il 7 gennaio 2019 su Instagram dalla stessa Billie Eilish, la giovanissima cantante statunitense che si è fatta conoscere al grande pubblico nel 2016 con il singolo virale “Ocean Eyes”.
➤ Indice
When I Was Older traduzione Billie Eilish
Da grande
Ero un marinaio in mare aperto
Ma sono annegata (in una tempesta)
E la mia pelle è più pallida di quanto dovrebbe essere
Hmm
Sono di nuovo qui
Sognando un tempo e un posto
Dove tu ed io restavamo buoni amici
Anche se, dopotutto, questo finirà
Facciamo finta?
Sono di nuovo, di nuovo qui
Sembra che lo sono sempre di più
Tutto quello che facciamo è vedere quanto si piegherà
Prima che si rompa a metà e poi
Piegarlo di nuovo
Credo di esserci finita in mezzo
Sì, mi è stato insegnato, di averne un po’
Nel mio sangue, nel mio sangue
I ricordi bruciano come una foresta in fiamme
La pioggia forte trasforma qualsiasi rogo in fango
Nel diluvio
Da grande
Ero un marinaio in mare aperto
Ma sono annegata (in una tempesta)
E la mia pelle è più pallida di quanto dovrebbe essere
Guardo nuovamente i film in bianco e nero, non ho mai
Visto qualcuno che lo faccia meglio
Passerò da te, sono in ritardo per una nuova avventura
Nessuno è sola come me e non so più se
Ti piacerebbe stare davvero sotto i riflettori
Facendo amicizia con tutti i cattivi
Ma sono ancora una vittima, a mia volta
Sono cattiva ai miei occhi, si
Da grande
Ero un marinaio in mare aperto.
When I Was Older traduzione | Marika Nardelli
When I Was Older testo Billie Eilish
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I’m underwater
And my skin is paler than it should ever be
Hmm
I’m on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I’m on my, I’m on my back again
It’s seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I’ve been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I’m underwater
And my skin is paler than it should ever be
I’m watching movies back to back in black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
I’m goin’ over you, I’m overdue for new endeavors
Nobody lonely like I’m lonely and I don’t know whether
You’d really like it in the limelight
You’d sympathize with all the bad guys
I’m still a victim in my own right
But I’m the villain in my own eyes, yeah
When I was older
I was a sailor on an open sea.
When I Was Older testo e musica | Billie Eilish, FINNEAS
