Testo e traduzione di (방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey, il nuovo singolo tratto dall’album “Map of the Soul: Persona” dei BTS, gruppo musicale sudcoreano di Seul composto da RM, Jin, Suga, J-Hope, Park Ji-min, V e Jeon Jung-kook.
➤ Indice
(방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) TESTO BTS
작은 것들을 위한 시 – 방탄소년단 가사
[Jimin]
모든 게 궁금해 How’s your day
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
[V, Jin]
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1, your 2
[Jungkook, Jimin]
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
[Halsey, Jungkook, *Jimin*]
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
*You got me fly so fast*
*이제 조금은 나 알겠어*
[Halsey, V, Jin]
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
[Suga]
널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
[J-Hope, Jungkook]
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
[V, RM, Jin]
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
[Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
[**Halsey**, V, Jin]
Love is nothing stronger
(**I want it**)
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
[RM]
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
[Halsey, Jungkook, V]
Oh my my my, oh my my my
I’ve waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
[Jimin, Jungkook]
Love is nothing stronger
Than a moment, than a moment, luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
(방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) TRADUZIONE BTS
[Jimin]
Sono curioso di tutto, com’è la tua giornata
Oh dimmelo (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Cosa ti rende felice?
Oh mandami un messaggio (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
[V, Jin]
Ogni tua foto
La voglio avere sul mio cuscino oh bae
Vieni, sarai la mia maestra
Insegnami tutto su di te
Il tuo primo, il tuo secondo
[Jungkook, Jimin]
Ascolta piccola mia
Sto volando in alto nel cielo
(Con le due ali che mi hai dato)
Ormai sono così in alto
Voglio che rimani sintonizzata con i miei occhi
Sì, mi fai sentire un ragazzo innamorato
[Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh mia mia mia oh mia mia mia
Mi hai fatto salire così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Oh mia mia mia oh mia mio mia
Mi hai fatto volare così in fretta
Adesso, in un certo senso l’ho capito
[V, Jin]
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
[Suga]
Dal primo momento che ti ho vista, la mia vita era tutta te, sì
Sei la stella che trasforma l’ordinario in straordinario
Uno dopo l’altro, tutto è speciale
Le cose che ti piacciono, il modo in cui cammini o parli e ogni tua piccola banale abitudine
[J-Hope, Jungkook]
Tutti dicevano che ero troppo piccolo e adesso sono diventato un eroe (Oh nah)
Dicevo che qualcosa come il destino non esisteva (Oh nah)
La pace nel mondo (non esiste)
Un grande movimento (non esiste)
Ti terrò al sicuro
(Ragazzo innamorato)
[V, RM, Jin]
Ascolta piccola mia
Sto volando in alto nel cielo
(Con le due ali che mi hai dato)
Ormai sono così in alto
Voglio che rimani sintonizzata con i miei occhi
Sì, mi fai sentire un ragazzo innamorato
[Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh mia mia mia oh mia mia mia
Mi hai fatto salire così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Oh mia mia mia oh mia mio mia
Mi hai fatto volare così in fretta
Adesso, in un certo senso l’ho capito
[V, Jin]
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
[RM]
Te lo dico chiaramente
A volte sono stato un po’ presuntuoso
Arrogante, grandi sale
Ogni tanto supplicavo di andar via
Ma il tuo dolore era il mio dolore
Quando me ne sono reso conto, ho giurato a me stesso
Che con le ali di Icaro che mi hai dato
Non volerò verso il sole ma verso di te
Fammi volare
[Halsey, Jungkook, V]
Oh mia mia mia oh mia mia mia
Mi hai fatto salire così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Oh mia mia mia oh mia mio mia
Mi hai fatto volare così in fretta
Adesso, in un certo senso l’ho capito
[Jimin, Jungkook]
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
In amore non c’è nulla di più forte
Di un ragazzo innamorato
(방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) VIDEO
