“China” è il nuovo singolo del gruppo di cantanti latino reggaeton formato da Anuel AA, la fidanzata Karol G, Ozuna, Daddy Yankee e J Balvin. La base della canzone si rifa alla hit degli anni 2000 di Shaggy “It Wasn’t Me”. “China”, in portoricano, significa “bella ragazza”. Ecco testo e traduzione del brano:
➤ Indice
LEGGI IL TESTO CHINA DI ANUEL AA, DADDY YANKEE, KAROL G, OZUNA E J BALVIN
Mi mujer me estaba llamando
DY
Ozuna
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé
Yo estaba en la disco perriando
Y con ella me enrredé
Oh oh
Yo estaba en la disco perriando eh eh, uah
(Yo estaba en la disco perriando) Eh eh, uah
Yo estaba en la disco perriando
De la forma en que me miraba
Podía notar que yo tenía lo que en la disco buscaba
Quería que me bailara
Y el DJ que la música nunca me la bajara
Y si está eprendía en fuego
Que no se enamore, ella está pal’ juego
Anda sola, nunca le baja su ego
Me provoca y facilito me le pego
Y es que si está eprendía en fuego
Que no se enamore, ella está pal’ juego
Anda sola, nunca le baja su ego
Me provoca y facilito me le pego
Y es que yo tengo un problema de alcohol
Yo no sé por qué soy así (Así)
Pa’ mí que el doctor estaba bebeiendo
El día que yo nací (Mami, mami)
Baby, pon las manos en el suelo
Y juégate con el pelo
Tu cuerpo es puro veneno
Bebé, tú me llevas al cielo
Tú me dejaste caer
Pero ella me levantó
Déjame poca mujer
Pero ella me levantó
Y yo me emborraché y de ti me olvidé
Y tú pelea’ una y otra vez
Baby, ya me cansé, eh eh (Rumba)
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté
Porque yo estaba contigo perriando
Y de ella me olvidé
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé
Yo estaba en la disco perriando
Y con ella me enrredé, uh oh
Yo estaba en la disco perriando, oh oh
Yo estaba en la disco perriando, eh eh, eh
(Yo estaba en la disco perriando) Eh eh, uah
Yo estaba en la disco perriando
Tú me ganaste
Me metiste en tu juego y me dañaste
El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste
Me creo bichote tirando los pesos
Por esta ricota te doy un pa’ ti queso
Si nos perdemos nunca regreso y por eso
Yo me quiero ir pa’ casa
Pero tú no me dejas
Ese culo es una amenaza
Ya me creo que ere’ mi pareja
Un shot, dos shot, empezó el problema
Porque el alcohol se metió en mi sistema
Quien vaya a chutear ya llegó a la querella
No me eches la culpa, cúlpala a ella
Contigo me enrredé
Y con un par de tragos, baby, me solté
Me quedé contigo y no le contesté
No sé por qué fallé
Pero si sé que rico la pasé
Llegó la media noche
Apenas empezaba el toque
Es que mi novio me esperaba
Antes que fueran las doce
¡Qué bien la pasamo anoche!
Sé que fallé y que me perdone
Y si lo vuelvo a ver mañana
Diré que no me conoce
Yo estaba en la disco perriando
Cuando con ella me envolví, sí
Mi mujer me estaba llamando
Y tuve que darle delete
Y yo que no me dejo envolver
Villana, tú me hiciste caer
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Le’ go)
Cambiamos de escena
De RD hasta Cartagena
Eres la única que me llena, sí
Yo pago mi condena, nena
Cambiamos de escena
De RD hasta Cartagena
Eres la única que me llena, sí
Yo pago mi condena, nena
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no conteste
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé, uah
Yo estaba en la disco perriando
Y con ella me enrredé
Yo estaba en la disco perriando, oh oh
Yo estaba en la disco perriando, eh eh, eh, uah
(Yo estaba en la disco perriando)
Yo estaba en la disco perriando.
LEGGI LA TRADUZIONE DI CHINA
Mia moglie mi telefonava
DY
Ozuna
Mia moglie mi telefonava
Ma non ho risposto
Perché ero con te
E mi sono dimenticato di lei
Mio dio perdonami
Non so perché ho sbagliato
Ero in discoteca a twerkare
E sono rimasto catturato da lei
Oh oh
Ero in discoteca a twerkare eh, eh
(Ero in discoteca a twerkare) Eh eh, uah
Ero in discoteca a twerkare
Il modo in cui mi guardava
Mi ha fatto capire che avevo trovato quello che cercavo in discoteca
Volevo che ballasse con me
E che il DJ non abbassasse mai questa musica
E se fossi stato dato alle fiamme
Non si innamorerà, lei vuole solo giocare
Vai da sola, non abbassare mai il tuo ego
Mi provoca e la prendo con facilità
E se fossi stato dato alle fiamme
Non si innamorerà, lei vuole solo giocare
Vai da sola, non abbassare mai il tuo ego
Mi provoca e la prendo con facilità
E ho un problema con l’alcol
Non so perché sono fatto così (così)
Per me il dottore stava bevendo
Il giorno in cui sono nato (mamma, mamma)
Piccola, metti le mani sul pavimento
E gioca con i tuoi capelli
Il tuo corpo è puro veleno
Piccola, mi porti in paradiso
Mi ha lasciato cadere
Ma lei mi ha tirato su
Lasciami piccola donna
Ma lei mi ha tirato su
E mi sono ubriacato e mi sono dimenticato di te
E combatti ancora e ancora
Baby, sono stanco, eh eh (Rumba)
Mia moglie mi stava telefonando
Ma non ho risposto
Perché ero con te
E mi sono dimenticato di lei
Mio dio perdonami
Non so perché ho sbagliato
Ero in discoteca a twerkare
E sono rimasto catturato da lei, oh oh
Ero in discoteca a twerkare, oh oh
Ero in discoteca a twerkare, eh eh, eh
(Ero in discoteca a twerkare) Eh eh, uah
Ero in discoteca a twerkare
Mi hai steso
Mi sono messo in gioco e mi hai fatto male
Il biglietto settimanale potrebbe essere speso per te
Penso che Bichote tira i soldi
Per questa ricotta ti do un formaggio
Se ci perdiamo, non torno mai più ed è per questo
Voglio andare a casa
Ma tu non mi lasci
Quel sedere è una minaccia
Pensa già di essere la mia compagna
Un colpo, due colpi, il problema è iniziato
Perché l’alcol è entrato in circolo
Chiunque abbia intenzione di sparare è già arrivato al reclamo
Non incolpare me, incolpa lei
Sono rimasto catturato da lei
E con un paio di drink, piccola, mi sono lasciato andare
Sono stato con te e non ho risposto
Non so perché ho sbagliato
Ma so quanto sia stato bello
È arrivata la mezzanotte
Il tocco era solo all’inizio
Il mio ragazzo mi stava aspettando
Prima erano le dodici
Che bello, come ci siamo divertiti ieri sera!
So di aver fallito e ti mi perdona
E se lo rivedrò di nuovo domani
Dirò che non mi conosci
Ero in discoteca a twerkare
Quando mi sono trovato con lei, sì
Mia moglie mi stava telefonando
E ho dovuto chiudere
E non mi lascio coinvolgere
Cattiva, mi hai fatto sbagliare con
Quel sedere che anche un cieco può vedere
E anche il più santo vuole essere infedele (Andiamo)
Cambiamo scena
Da RD a Cartagena
Sei l’unica che mi fa sentire completo, sì
Pago la mia pena, piccola
Cambiamo scena
Da RD a Cartagena
Sei l’unico che mi fa sentire completo, sì
Pago la mia pena, piccola
Mia moglie mi stava telefonando
Ma non ho risposto
Perché ero con te
E mi sono dimenticato di lei
Mio dio perdonami
Non so perché ti ho tradito, uah
Ero in discoteca a twerkare
E mi sono ritrovato con lei
Ero in discoteca a twerkare, oh oh
Ero in discoteca a twerkare, eh eh, eh, eh
(Ero in discoteca a twerkare)
Ero in discoteca a twerkare.
GUARDA IL VIDEO DI CHINA
Il video ufficiale, girato da Marlon P, vanta ad oggi più di 100 milioni di visualizzazioni su YouTube.
