Clean Bandit: Stronger, traduzione testo e video ufficiale

Stronger è la nuova canzone dei Clean Bandit, band musicale di Cambridge formata da Jack Patterson, Luke Patterson, Grace Chatto e Milan Neil Amin-Smith. Il singolo, che segue gli straordinari successi di Rather Be (feat. Jess Glynne), Extraordinary (feat. Sharna Bass) e Real Love, è accompagnato da uno speciale video girato da Jack Patterson.

Il regista, in collaborazione con i tecnici Microsoft e Lekko Stronniczy di YouTube Creators, ha utilizzato la tecnica del “Bullet time” (ricordate l’effetto speciale nel film Matrix?): ha disposto e ripreso alcune scene con 50 telefoni Lumia che scattando simultaneamente gli hanno permesso di montare delle sequenze al rallentatore mentre l’inquadratura sembra girare intorno a velocità normale.

Traduzione Stronger (più forte)

La gente mi dice di essere prudente
La gente mi dice di non perdere il mio self control
Le persone mi dicono di essere impeccabile
La gente mi dice di non lasciarmi “trascinare”

E penso che in realtà non ho ben capito
Penso che sia tutto solo un gioco peculiare (personale)
E presto mi sveglierò e ti dimenticherò
E tutti mi conosceranno con un nome diverso

Volevo essere più forte
Volevo essere tutto per te
Se potessi essere più forte crederesti
che potrei amarti come vuoi?

Amami come vuoi tu
Come vuoi tu
Amami come vuoi tu
Come vuoi tu

Trattenevo il respiro ogni volta
Ho cercato di tenermi “all’asciutto” (al riparo)
chiedo troppo?
Se potessi farlo di nuovo
Vuoi credere a quello che ti ho detto
posso ancora vincere quella corsa

E penso che in realtà non ben capito
Penso che sia tutto solo un gioco peculiare (personale)
E presto mi sveglierò e ti dimenticherò
E tutti mi conosceranno con un nome diverso

Volevo essere più forte
Volevo essere tutto per te
Se potessi essere più forte crederesti
che potrei amarti come vuoi?

Voglio essere forte per te
(Amami come vuoi, come vuoi)
Voglio essere forte per te
(Amami come vuoi)
Voglio essere forte per te
E posso, sì posso
Se solo mi potessi promettere che ci proverai
Io ci sarò, sarò lì

Voglio essere forte per te
Se solo mi potessi promettere che ci proverai
Io ci sarò, sarò lì

Volevo essere più forte
Volevo essere tutto per te
Se potessi essere più forte ci crederesti
Che potrei amarti come vuoi?

Volevo essere più forte
Volevo essere tutto per voi
Se potessi essere più forte ci crederesti
Che potrei amarti come vuoi?

Amami come vuoi tu
Come vuoi tu
Amami come vuoi tu
Come vuoi tu

Testo Stronger

People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve

And I think I don’t really get it
I think it’s all just a peculiar game
And soon I’ll wake up and I’ll forget it
And everyone will know me by a different name

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to

I held my breath every time
I tried to keep myself dry
But did I ask too much?
If I could do it again
Would you believe what I said
That I still won that rush

And I think I don’t really get it
I think it’s all just a peculiar game
And soon I’ll wake up and I’ll forget it
And everyone will know me by a different name

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

I want to be strong for you
(Love me like you want me to, like you want me to)
I want be strong for you
(Love me like you want me to)
I want be strong for you
And I can, yes I can
If only you could promise that you will try too
I’ll be there, I’ll be there

I want to be strong for you
If only you could promise that you will try too
I’ll be there, I’ll be there

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to