New Rules è la nuova canzone della giovane cantautrice britannica, di origini kosovaro-albanesi. Il singolo, uscito lo scorso luglio, segna un altro grande successo della ventiduenne Dua Lipa, conosciuta dal grande pubblico grazie alle hit “No Lie” (feat. Sean Paul) e “Be The One”. Dua Lipa, vi ricordiamo, è stata ospite a X Factor 11 nella puntata del 2 novembre 2017.
Leggi testo e traduzione di “New Rules” qui.
➤ Indice
Traduzione New Rules Dua Lipa
Uno, uno, uno, uno, uno
Parlare nel sonno di notte
Mi fa diventare pazza
(pazza, pazza)
Lo scritto e letto
Con la speranza che mi avrebbe salvato
(Troppe volte, troppe spesso)
Il mio amore, mi fa sentire come nessun altro
Nessun altro
Ma il mio amore, non mi ama, così dico a me stessa
Dico a me stessa
Uno: non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solamente perché è ubriaco
Due: non farlo entrare
Dovresti buttarlo fuori di casa ancora una volta
Tre, non essere suo amico
Sai che ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non sperare di dimenticarlo
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Continuo a respingere, ma lui mi riporta indietro
(nessuna via d’uscita) in alcun modo
(nessun posto in cui andare) no
Ora sono tornata da lui, ho finalmente capito il motivo
(Non ho imparato, non ho imparato)
Ma il mio amore, non mi ama, così dico a me stessa
Dico a me stessa
Lo faccio, lo posso fare, ci credo
Uno: non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solo perché è ubriaco e basta
Due: non farlo entrare
Dovresti buttarlo fuori ancora una volta
Tre, non essere suo amico
Sai che ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non sperare di dimenticarlo
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Sbagliando s’impara
Sto ancora cercando di impararlo a memoria
(Ho nuove regole, le conto)
Mangia, dormi e respira
Riprova e ripetilo, perché io
(Ho nuove, ho nuove, io …)
Uno: non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solo perché è ubriaco e basta
Due: non farlo entrare
Dovresti buttarlo fuori ancora una volta
Tre, non essere suo amico
Sai che ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non sperare di dimenticarlo
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Non farlo entrare, non farlo entrare
Non, no, no, no
Non essere suo amico, non essere suo amico
Non, no, no, no
Non farlo entrare, non farlo entrare
Non, no, no, no
Non essere suo amico, non essere suo amico
Non, no, no, no
Lo stai dimenticando.
Testo Nuw Rules Dua Lipa
One, one, one, one, one…
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
Practice makes perfect
I’m still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ‘em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, ‘cause I… (I got new…)
One: Don’t pick up the phone (yeah)
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone (alone)
Two: Don’t let him in (uh-ooh)
You’ll have to kick him out again (again)
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
(Baby, you know I count ‘em)
I gotta tell them to myself
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
You’re gettin’ over him.
Guarda il video di “New Rules”, girato a Miami da Henry Scholfield. Nella clip diverse ragazze sono impegnate a ballare in una coreografia travolgente.
“Il videoclip, spiega Dua Lipa, esplora il legame tra amici e la loro unità quando si sta attraversando una rottura amorosa“.
