No Hero, Elisa testo e traduzione brano

Testo “No Hero”, singolo di Elisa. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.

“No Hero” è una canzone contenuta nel nono album “On” di Elisa. Un pezzo dal titolo evocativo, soprattutto perché segna il suo ritorno alla lingua inglese, la stessa che l’ha resa famosa ai tempi di “Labyrinth“.

La traccia ha un ritmo incalzante anche per rendere meglio giustizia al testo. Lo stesso che racconta della necessità di tirare il meglio di se stessi, caricandosi di fiducia e sensazioni positive. Il sound è potente quanto interessante.

Il progetto discografico dell’artista arriva dopo tre anni di silenzio, in questo senso. In quella occasione, era stata ampiamente premiata con “L’anima vola“, il cui successo è ben certificato. Il disco è stato pure certificato doppio platino.

No Hero testo Elisa

Don’t you shut your eyes
Don’t hide your heart behind a shadow
‘Cause you can count on me as long as I can breathe you should know
I’ll carry you through the night, through the storm
Give you love only love in return
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet cause I’m no hero
But I would take one for you
Be sure I would
I’ve fallen from grace yeah I’m much less a saint than a sinner
No ain’t no superhuman cause that’s just in the movies
I know
But i’ll carry you through the night, through the storm
Give you love always love in return
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
If you need me to I’ll be there
Yeah yeah…
Uh…uh uh uh uh…
Don’t say this is over
Look at them better days
Oh don’t say this is over
There’s no loser
Look at them better days
And try again!
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
If you need me to i’ll be there
Yeah yeah…

No Hero traduzione Elisa

Non chiudere gli occhi
non nascondere il tuo cuore dietro a un’ombra
perché puoi contare su di me, sino a quando riuscirò a respirare
dovresti sapere che lo farò durante tutta la notte, attraverso la tempesta
darti amore, solo amore in cambio
non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
Non riesco a correre più veloce di un proiettile, non sono un eroe
ma ne prenderei uno per te
di certo lo farei
sono caduta dal paradiso, sì, sono molto meno santa di un peccatore
no, non sono un supereroe, perché questo succede solo nei film
io lo so
ma lo farò durante tutta la notte, attraverso la tempesta
ti amo sempre ti do amore in cambio
non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
Non riesco a correre più veloce di un proiettile, non sono un eroe
ma ne prenderei uno per te
non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli, non riesco a correre più veloce di un proiettile, non sono un eroe
ma verserei il mio sangue per te
se hai bisogno che io lo faccia
Si si…
Uh … uh uh uh uh …
Non dire che è finita
alla ricerca di giorni migliori
oh non dire che è finita
non c’é nessun perdente
guarda ai giorni migliori
e provaci ancora
non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non riesco a correre più veloce di un proiettile, non sono un eroe
ma ne prenderei uno per te
non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non riesco a correre più veloce di un proiettile, non sono un eroe
ma verserei il mio sangue per te
se hai bisogno che io lo faccia sarò lì
Si si…

No Hero video

La clip è girata da Alessandra Alfieri.

No Hero audio Elisa